"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! /- Happy Together!
- Halo. /- Senang bertemu denganmu lagi.
- Senang bertemu denganmu lagi. /- Kemarin
adalah salah satu hari libur terbesar,
- Chuseok. /- Benar.
- Benar. /- Kita bertemu kerabat
- pada hari libur nasional, bukan? /- Ya.
Setiap aku bertemu dengan kerabat yang menakutkan,
aku merasa gelisah dan gugup.
Hari ini, aku mengalami perasaan yang serupa.
Bukannya kita punya banyak tamu.
Namun, seperti kata Myung Soo,
- Dia membuatku gugup. /- Myung Soo merasa tidak nyaman
di dekat salah satu tamu kita hari ini.
Dia seperti sepupu yang lebih tua yang mengintimidasimu
- karena dia sangat sukses. /- Begitu rupanya.
Dia jauh lebih sukses daripada kamu.
- Karena ini episode liburan, /- Ya.
kita memiliki tamu yang menakjubkan.
- Itu benar. /- Aku terkejut.
Ini jajaran bintang tamu terbaik.
Aku tidak percaya mereka semua akan berada di sini.
Jumlah total tahun sejak debut penyanyi mereka adalah 60 tahun.
Mereka menciptakan sebuah sejarah baru di industri musik.
Kita mengundang para penyanyi legendaris.
Tema hari ini adalah "Kembalinya Para Legenda".
Mari kita bertemu mereka. Silakan keluar!
- Selamat datang! /- Para legenda, ayo!
Lee Seung Chul.
Yun Ho dan Chang Min.
- Halo. /- Halo.
Halo.
Setiap aku berada di depannya, pikiranku...
"Melayang ke luar"
"Bernyanyi"
Dia sudah sangat populer dengan banyak lagu hit.
Legenda sejati industri musik,
- Lee Seung Chul! /- Lee Seung Chul!
"Lee Seung Chul, legenda sejati"
Akhirnya, mereka baru menyelesaikan wajib militer.
Raja idola gelombang Korea kembali sebagai pria sejati.
- Yun Ho dari TVXQ! /- Yun Ho!
Halo.
Wajah tampannya membuat jantung para wanita berdebar.
- Chang Min. /- Chang Min.
- Chang Min dari TVXQ! /- Halo.
Seperti kataku selalu, aku menjadi gugup di dekat para bintang.
Myung Soo juga merasa gugup di dekat beberapa bintang.
Hanya ada satu orang.
- Apa itu benar? /- Dia.
Seung Chul, kamu sudah lama tidak bertemu Myung Soo, bukan?
- Sudah lama sekali. /- Begitu rupanya.
Sebenarnya... Itu...
Aku yakin itu karena dia sibuk.
Dia jarang meneleponku.
Dia tidak meneleponmu.
Dia terdengar tidak puas.
- Dia terdengar kesal dengan... /- Dia tidak meneleponku.
Apa kamu menelepon Cho Yong Pil?
Kamu juga tidak meneleponnya.
Aku tidak percaya kepadamu.
Bukankah istri-istri kalian sering bertemu?
Istri kami berada dalam kelompok ibu.
Putrimu bersekolah
- di TK yang sama, bukan? /- Won dan Min Seo berteman.
- Itu benar. /- Ya.
Nama grupnya "Girls' Generation".
- Itu juga judul lagunya. /- Itu sekelompok ibu
yang anak sulungnya perempuan.
Ada 14 anggota dalam kelompok tersebut.
- Itu banyak. /- 28 orang, termasuk para ayah.
Ada sekitar 50 orang jika anak-anak juga bergabung.
Itu kelompok yang besar.
- Kami sudah saling mengenal sejak /- Aku suka nama itu.
- umur anak-anak kami 3 tahun. /- Apa maksudmu?
- Aku suka nama grup itu. /- "Girls' Generation".
Ini juga nama girl group di bawah agensiku.
Itu agensi besar.
- Dia menyela begitu tiba-tiba. /- Tepat sekali.
Itulah yang harus dia lakukan di sebuah acara.
Aku suka yang baru saja dia lakukan.
- Itu bagus. /- Seolah-olah dia mengenal kita.
Kupikir dia seniormu.
"Aku suka nama itu."
Aku pikir dia Kim Heung Gook.
- Kim Heung Gook. /- Itu...
Aku bermaksud berbicara dengannya nanti.
- Cara bicara Yun Ho berbeda. /- Tepat sekali.
Aku sering menonton Happy Together di kemah militer.
Aku menyadari ini era menonjolkan diri.
Jika aku
- tidak menonjol, /- Itu benar.
- aku bisa dilupakan kapan saja. /- Ini era promosi diri.
- Dia benar. /- Maaf,
tapi orang tidak menggunakan ungkapan "era menonjolkan diri".
- Aku belum pernah mendengarnya. /- "Era menonjolkan diri".
Kita hidup di era menonjolkan diri.
Aku pernah mendengar "era promosi diri".
Aku suka ungkapan itu.
Selamat atas kembalinya kalian.
"Selamat atas kembalinya kalian"
Selamat, Chang Min dan Yun Ho.
Terima kasih.
- Selamat. /- Chang Min baru saja pulang.
Bahkan belum sebulan sejak aku dibebastugaskan.
- Bahkan belum sebulan? /- Ya.
Aku dibebastugaskan pada 18 Agustus.
Sebenarnya, tampil di acara TV begitu cepat
membuatku merasa tertekan dan gugup.
- Yun Ho selesai pada bulan April. /- Benar.
Itu sebabnya kamu berusaha keras menonjolkan diri, bukan?
- Benar. Dia tahu caranya bertahan. /- Aku mulai terbiasa dengan ini.
Aku mengerti.
Empat bulan cukup lama bagimu untuk terbiasa pada lingkungan baru.
Yun Ho, apa hal terbaik perihal kembali dari wajib militer?
Pertama-tama, ketika aku berada di militer,
aku merasa seperti waktu berhenti.
Waktu berlalu begitu lambat.
Itu benar. Hal sepele,
aku tidak diizinkan makan jjajangmyeon atau minuman bersoda.
Ketika dibebastugaskan, aku sangat gembira
akhirnya bisa menyantap semua itu semauku.
Aku begitu gembira.
Jadi, aku terus menyantap makanan semacam itu
dan berat badanku naik banyak.
Baru-baru ini, berat badanku turun.
- Sungguh? /- Ya.
- Chang Min, bagaimana denganmu? /- Aku juga penasaran.
Sebenarnya, ada sesuatu yang membuatku tidak nyaman
saat dibebastugaskan.
Apa masalahnya?
Aku suka sendirian.
Kini para manajerku dan staf selalu di dekatku,
tapi saat aku bertugas di militer,
aku sendirian di kereta bawah tanah atau bus.
- Begitukah? /- Ya. Aku juga makan sendiri.
Jadi, tidak nyaman bekerja dengan Yun Ho, bukan?
- Apa kamu ingin sendiri sekarang? /- Apa kamu ingin dibiarkan sendiri?
Kami sangat senang melihat kalian berdua sebagai grup setelah lama,
- Sudah saatnya kamu kerja sendiri. /- tapi Chang Min...
- Sudah lama tidak melihat mereka. /- Benar.
- Ya. /- Aku kadang rindu masa itu.
Chang Min, apa ada yang ingin kamu lakukan atau makan?
Yang ingin aku lakukan setelah dibebastugaskan
adalah sendirian di rumah.
Itu karena kamu harus tinggal dengan sekelompok orang.
Kami sangat senang melihat kalian berdua sebagai grup setelah lama,
tapi Chang Min terus mengatakan bahwa dia ingin sendirian.
- Bukan begitu maksudku. /- Sepertinya aku harus pulang.
- Benar? /- Tidak.
Kami bingung.
Silakan istirahat selama 30 menit jika kamu mau.
Dia terus mengatakan dirinya ingin sendirian.
Aku juga merasa menyesal kepada Seung Chul.
Aku minta maaf. Bukan itu maksudku.
Mungkin kamu harus syuting acara dengannya secara terpisah.
"Seung Chul sangat keren"
Kami mengundang tiga penyanyi legendaris.
Selama 30 tahun terakhir, Seung Chul
- tampil lebih dari 2.000 kali. /- Benarkah?
- Sungguh menakjubkan. /- Sulit dipercaya.
- Konserku 30 kali per tahun. /- Tepat sekali.
- Konserku 30 kali per tahun. /- Itu benar.
Aku tampil lebih dari 2.000 kali termasuk pertunjukkan kecil.
Mereka yang pernah ke konsernya, dia begitu baik kepada penggemarnya.
Orang biasanya mengharapkan tiga lagu,
tapi dia menyanyikan enam atau tujuh lagu
berturut-turut.
kamu berbicara tentang penampilan encore, bukan?
Penyanyi biasanya menyanyikan satu atau dua lagu pada encore,
- tapi aku bernyanyi /- Dia menakjubkan.
setidaknya lima lagu.
Ada yang lebih membuat penggemarku terharu dibanding itu.
Biasanya, penyanyi meninggalkan panggung saat konser usai.
Aku tidak meninggalkan panggung sampai setiap penonton pergi.
Aku berdiri di atas panggung.
- Kurasa... /- Itu bisa membuat mereka
- merasa tidak nyaman. /- Mereka pasti ingin pulang.
Mereka harus pergi, tapi tidak bisa.
Mereka mungkin harus membayar biaya parkir.
Aku tidak menyangka hal ini bisa ditafsirkan seperti ini.
Beginilah acara kami.
- Kami melakukan ini setiap saat. /- Tidak bisa dipercaya.
Itu membuatnya penggemarnya terharu.
Penggemarnya pasti berterima kasih, tapi mereka bisa pulang
- dengan senang saat dia pergi. /- Benar.
- Aku berfoto bersama penggemarku. /- Dia harus membiarkan mereka pergi.
Awalnya, aku mulai melakukan itu untuk mencegah kecelakaan.
- Begitu rupanya. /- Karena ruang konsernya besar...
- Orang berduyun-duyun keluar. /- Jika mereka pergi bersamaan,
ada terlalu banyak orang di pintu keluar.
Ketika aku berdiri di atas panggung, beberapa dari mereka tinggal
dan beberapa di belakang meninggalkan tempat.
Orang mulai merasa tersentuh dengan apa yang aku lakukan.
Bisa tolong tinggal di sini untuk membantu kami membersihkan studio?
Aku ada pertunjukan setelah ini.
Tiba-tiba ada pertunjukan?
- Kenapa kamu memintanya begitu? /- Kupikir dia bisa tinggal.
Kamu tidak sopan.
"Mereka tidak sopan dan merusak kisah mengharukan"
Kamu pikir aku bahan lelucon?
- Seung Chul mulai menunjukkan /- Aku minta maaf.
apa yang dipendamnya.
- Selama ini dia menahan diri. /- Dia menakutkan.
Menurutku, keadaan tidak akan sesuai dengan keinginan Seung Chul.
Dia mengharapkan kita tersentuh oleh ceritanya.
Kudengar stafmu lama bekerja denganmu sampai
- hampir seperti pegawai negeri. /- Itu benar.
Begitu orang mulai bekerja denganmu, mereka tidak berhenti, bukan?
Orang terlama yang bekerja denganku telah bekerja selama 23 tahun.
"Periode terpanjang adalah 23 tahun"
- Sulit dipercaya. /- Periode rata-rata...
Yang termuda telah bekerja denganku selama delapan tahun.
Penata gayaku yang ikut bersamaku kemari
telah bekerja denganku selama 19 tahun.
Tidakkah kamu pikir sudah saatnya membiarkan mereka pergi?
- Bukan begitu. /- Demi masa depan lebih cerah.
- Bukan begitu. /- Kurasa dia benar.
Tidak.
- Kurasa... /- Bukan begitu.
- Bukan itu maksudku. /- Kamu harus biarkan mereka pergi.
Kami tampil di atas panggung.
Selama konser dua setengah jam,
aku bernyanyi antara 27 dan 30 lagu.
Aku mengganti tema tiga kali dalam setahun.
Tema musim semi, musim gugur, dan Natal.
Aku mengganti tema setiap tahun.
Kami harus memulai dari awal jika memiliki anggota baru.
Semua anggota staf termasuk tim pencahayaan dan tim audio
telah bekerja sama selama antara 10 dan 20 tahun.
Mereka bekerja sama dengan sangat baik.
Terlalu sulit untuk mengajarkan setiap hal kecil kepada seseorang,
sehingga kuberi mereka bayaran tinggi.
- Begitu rupanya. /- Mereka layak mendapat gaji tinggi.
- Apa bayarannya per proyek? /- Sebenarnya...
Per proyek?
Apa mereka menerima gaji tahunan?
Tidak.
Seperti kata Myung Soo, aku membayar mereka per proyek.
"Dia mengaku"
"Pengakuan"
- Begitu rupanya. /- Aku mau ungkapan yang lebih baik.
Apa kamu membayar mereka per proyek?
- Itu benar. /- Begitu rupanya.
- Aku membayar mereka per proyek. /- Begitu rupanya.
Mereka menagihmu per proyek, bukan?
"Mereka dibayar per proyek"
Mereka dibayar per proyek.
Aku sangat menyukai Seung Chul, tapi aku merasa gugup di dekatnya.
Yun Ho dan Chang Min, apa kalian juga tidak merasa gugup di dekatnya?
- Bagaimana perasaanmu? /- Dia senior lamamu.
- Sebenarnya, TVXQ juga /- Mereka grup legendaris.
- grup idola veteran sekarang. /- Itu benar.
- Mereka dikagumi penyanyi idola. /- Tentu saja.
Bagaimana perasaanmu?
Saat aku tidak mengenalnya dengan baik,
- aku terintimidasi olehnya. /- Apa begitu?
Tapi karena aku memiliki banyak kesempatan untuk bertemu dengannya,
- aku tahu dia ramah. /- Begitu rupanya.
Seung Chul sangat menyayangi orang-orang di sekitarnya.
- Itu benar. /- Ya.
Dia selalu berbicara seolah-olah dia mengucapkan beberapa kata.
- Bagaimana? /- Tunjukkan kepada kami.
Dia duduk di sini,
dan aku menyapanya.
Lalu, dia berkata, "Hai."
"Kamu ingin ke suatu tempat? Baik."
"Apa kamu sudah makan?"
"Baik."
Kamu menyebut itu ramah?
- Bukankah itu cuek? /- Dia terdengar tidak tulus.
Seung Chul biasanya mengatakan
jawaban pendek.
Beri tahu mereka bagaimana reaksinya saat kamu meneleponnya saat libur.
Aku meneleponnya pada hari libur nasional.
- Alasan dia tidak pernah menelepon. /- Kataku, "Seung Chul."
"Halo, ini Yu Jae Seok."
Dia berkata, "Hai."
Aku berkata, "Apa kamu bersenang-senang pada liburan ini?"
Dia berkata, "Ya."
- "Selamat berlibur." /- "Ya."
Dia berkata, "Baik."
- Jadi, aku pikir... /- Itu tidak benar.
- Setelah itu... /- Ini kisah nyata.
- Jadi, kupikir aku seharusnya tidak /- Benar.
- menelepon dia pada hari libur. /- Aku pikirkan hal yang sama
ketika meneleponnya pada hari libur.
- Istriku juga mengeluhkannya. /- Apa begitu?
Begitu juga putriku. "Kenapa Ayah menutup telepon begitu cepat?"
- Aku bingung harus berkata apa. /- Saat aku bertemu Seung Chul
di restoran,
- aku menyapanya. /- Benar.
Dia berkata, "Hai." Dan kemudian, dia pergi.
Kapan aku berbicara secara kurang ajar?
"Hai. Baik."
Namun, dia membayar tagihanku tanpa memberitahuku.
"Seung Chul membayar makanannya tanpa memberitahunya"
Dia tidak pernah mengatakan, "Apa kamu menikmati makanannya?"
- "Aku membayar makananmu." /- Dia tidak pernah melakukan itu.
Dia terkenal sering membuka dompet sambil menutup rapat mulutnya.
"Aku memujimu"
- Dia sangat murah hati. /- Apa kamu menyuruhnya untuk diam?
- Bukan begitu maksudku. /- Apa kamu ingin dia diam?
Aku sudah memberitahumu cerita ini
untuk menjelaskan itulah caranya mengungkapkan rasa sayangnya.
- Dia sebenarnya sangat penyayang. /- Tentu saja.
- Aku sering bertemu Yun Ho. /- Benarkah?
Anehnya, aku sering bertemu dengannya.
Aku bertemu dia di tempat-tempat seperti salon kecantikan.
- Salon kecantikan? /- Katamu salon kecantikan?
- Kita tidak memakai kata itu. /- Kita menyebutnya salon rambut.
Bukan itu saja.
Aku bertemu dengannya di bandara dalam perjalanan ke Jepang.
Aku juga bertemu dia di bandara dalam perjalanan ke Gwangju.
Kami sering bertemu di pesawat. Kami sering berpapasan.
Ini berarti kalian berdua sering bepergian.
Itu membuat kami saling terikat.
- Benar. /- Tentu saja.
Ibu Yun Ho datang untuk menonton konserku di Gwangju.
Keluargaku pergi untuk menonton konsernya.
Selain itu, saat menggelar konser di Seoul,
dia mengundangku.
- Dia melakukannya? /- Begitu rupanya.
Aku sangat bersyukur atas ajakannya,
tapi ketika aku menemukan tempat dudukku,
aku menyadari itu adalah bagian tengah kursi VVIP.
Aku melihat sekeliling. ~synced by @sultan_khilaf~
Aku duduk dengan orang tua yang merupakan tamu penting.
- Kamu tidak tahu siapa mereka. /- Benar.
- Mereka duduk di kursi VVIP. /- Ketua asosiasi.
- Seseorang seperti itu. /- Apa yang membuatmu berpikir...
Ketua asosiasi tersebut adalah Heung Gook.
- Dia tidak begitu penting. /- Silakan lanjutkan.
Aku biasa bersorak saat menonton di konser.
- Kamu bersorak dengan antusias. /- Ya, aku penggemar beratnya.
Orang lain di barisanku seperti ini.
"Yang lain bertepuk tangan dengan sopan"
Aku berteriak, "Seung Chul, kamu sangat keren!"
Begitulah biasanya aku bersorak.
Akhirnya, salah satu dari mereka bertanya tentang grupku.
Apa yang mereka tanyakan?
Mereka bertanya siapa aku.
- Itu memalukan. /- Ya.
- Mereka bertanya siapa aku. /- "Siapa kamu duduk di sini
- di acara pentingnya?" /- Di kursi VVIP.
- "Di kursi VVIP." /- "Kamu siapa?"
- Jadi, aku bilang... /- Apa yang kamu katakan?
Kukatakan aku pemimpin TVXQ, U-know Yun Ho.
- Kamu pasti kecewa. /- Ya.
Salah satu anggota grup itu penuh semangat
dan yang lainnya ingin meluangkan waktu sendirian dengan tenang.
Dia masih membiasakan diri dengan lingkungan baru.
Omong-omong, kita sedang berbincang dengan Lee Seung Chul
- dan TVXQ. /- Ya.
- TVXQ grup idola legendaris. /- Tentu saja.
- Seung Chul penyanyi legendaris /- Ya.
dan Yun Ho serta Chang Min bekerja keras mengikuti jalannya.
Pada tahun 2004, mereka memenangkan banyak penghargaan begitu debut.
Mereka grup idola laki-laki pertama
yang menduduki peringkat teratas di tangga lagu Oricon.
Itu prestasi besar.
Mereka grup pertama.
Aku pikir mereka begitu hebat.
Bukan saat mereka pendatang baru.
Sekitar 10 tahun setelah debut mereka,
- mereka mulai tampak begitu gagah. /- Apa begitu?
Kulihat mereka mengenakan setelan di penghargaan dan tampak menawan.
Aku berharap mereka akan lama bekerja sebagai grup.
Mereka masih memiliki pemimpin dan satu anggota.
- Kurasa mereka bisa. /- Aku anggotanya.
Jika hanya satu anggota pergi, grup itu akan dibubarkan.
Aku berharap grup mereka tidak akan bubar.
Seung Chul, kamu tampil langsung lebih dari 2.000 kali.
Hampir semua orang pasti pernah melihatmu tampil. Bukan begitu?
- Hampir semua orang di negara ini /- Benar.
pasti sudah melihatmu tampil, bukan?
Jumlah total 2.000 termasuk
konserku sendiri
dan acara kecil lainnya.
Jumlah penontonnya hampir empat juta orang.
- Empat juta? /- Astaga.
Namun, aku masih bertanya kepada penonton di konserku.
Aku bertanya apa ini kali pertama mereka datang ke konserku.
- Banyak orang mengangkat tangan. /- Benarkah?
- Lebih dari 90 persen. /- Astaga.
Aku menggelar konser hari jadi ke-30 tahun lalu.
Aku telah menggelar konser dengan tema baru tahun ini.
Aku pernah membaca sebuah komentar yang menyentuh hatiku.
- Apa itu? /- Beri tahu kami.
"Kenapa kamu tidak tampil di acara TV?"
"Kami ingin melihat kamu tampil di TV."
"Kami tidak mampu membeli tiket konsermu."
Itu bisa dimengerti.
"Kami benar-benar ingin melihatmu tampil di TV."
Aku tersentuh dan meminta maaf kepada para penggemar.
Jadi, ketika aku mencoba memunculkan ide baru
untuk konserku tahun ini,
aku memikirkan diskon 50 persen untuk semua tiket konserku.
- Benarkah? /- Ya.
Aku akan mulai menawarkan diskon pada akhir tahun ini.
Tema konserku adalah "Uang Kembali".
- "Uang kembali". /- Mengembalikan uang penggemar.
- "Ambil uang hak kalian." /- Jadi, itu maksudnya.
Begitu banyak orang bisa datang ke konserku.
Kamu juga tampil secara gratis, bukan?
- Ya, benar. /- Benarkah?
Konser yang aku gelar sampai sekarang
adalah untuk diriku sendiri,
tapi kurasa sekarang saatnya bagiku
untuk membalas cinta mereka.
Aku memutuskan untuk membantu orang lain,
membalas cinta mereka, dan berbagi cinta dengan orang lain
untuk seumur hidupku sebagai penyanyi.
- Semoga banyak yang melihatnya. /- Aku juga.
"Kami mendukung keputusanmu sebagai penyanyi legendaris"
Aku mendengar kamu tampil di festival cumi-cumi
- di Pulau Ulleung. /- Itu...
Kami memutuskan tampil di daerah yang terisolasi secara budaya.
- Ya. /- Kami mencoba memutuskan satu area.
Kami memilih Pulau Ulleung.
- Jarang ada konser di sana. /- Itu benar.
Kami mengadakan konser di Pulau Ulleung.
- Kantor distrik heboh. /- Kenapa?
Mereka sangat antusias untuk menggelar konser di Pulau Ulleung.
Itu mengagumkan.
Saat kami membahas konserku,
mereka menyarankan agar aku tampil di festival cumi-cumi.
- Mereka terlalu bersemangat. /- Sebagai penyanyi tamu.
Aku dimaksudkan tampil di sekolah di Pulau Ulleung
atau Pulau Mara dengan mengundang penduduk
- Kamu menginginkan konser kecil. /- dengan organ dan gitar.
Aku ingin menggelar konser kecil yang nyaman,
tapi mereka memintaku tampil di festival cumi-cumi.
Mereka pasti mengira kamu bisa melakukannya juga.
- "Karena kamu datang kemari..." /- Benar.
- Taruh cumi-cumi kering di kepala. /- Itu akan lebih baik.
Mereka menyarankan agar aku tampil di festival cumi-cumi.
Mereka juga memiliki festival permen labu di Pulau Ulleung.
Namun, itu baru.
Seung Chul dan festival cumi-cumi.
Mereka bisa menghiasi gitar agar terlihat seperti cumi-cumi.
- Itu ide yang bagus. /- Benar.
- Aku suka ide itu. /- Ya.
- Bagaimana jika kamu pewaranya? /- Aku?
- Taruh cumi-cumi di mikrofonmu. /- Benar.
Wajahnya tampak seperti cumi-cumi.
Kita bertiga harus pergi ke sana bersama-sama.
Kita harus pergi ke sana bersama sebagai tim.
Kita akan ditusuk dengan tongkat bambu.
Sama seperti cumi-cumi yang dikeringkan.
- Ayo pergi ke sana bersama. /- Baik.
Ide bagus.
"Festival Cumi-Cumi bersama Lee Sung Chul"
Keduanya memiliki persahabatan yang erat.
Chang Min mengajukan cuti
- pada hari Yun Ho dibebastugaskan. /- Dia melakukan itu?
Karena ini Chuseok, para pemirsa pasti sedang
- bersama keluarga mereka. /- Itu benar.
Selagi bertugas di militer,
aku menyadari pentingnya keluargaku.
Aku juga sangat merindukan Yun Ho.
Aku ingin merayakan kepulangannya dari lubuk hatiku.
Aku mengajukan permohonan cuti untuk melihat wajahnya.
Aku menonton drama "Goblin".
Lee Dong Wook dan Gong Yoo tampak hebat di drama itu.
Meskipun lebih tua daripada kami,
mereka terlihat sangat menakjubkan.
Aku harap kami bisa menjadi seperti mereka
seiring bertambahnya usia.
Jadi, aku menyuruhnya menurunkan berat badan.
Kudengar kamu sering mengomelinya agar menurunkan berat badan.
Aku berpikir, "Tentu saja, kurasa Gong Yoo
dan Lee Dong Wook keren,
tapi kami harus berusaha mengalahkan mereka, bukan meniru mereka."
Itulah yang kupikirkan.
- Dia sangat bersemangat. /- Seperti dirimu sendiri.
Seorang pria harus bercita-cita tinggi begitu punya tujuan baru.
Chang Min seperti baru saja dimarahi.
Kita tidak perlu mengalahkan mereka.
"Apa itu benar?"
Tapi karena kamu memiliki tujuan...
Chang Min menyukai segala hal tentang Yun Ho,
tapi dia tidak menyukai semangat Yun Ho yang berlebihan.
"Kita tidak perlu mengalahkan mereka."
- "Bahagia saja sudah cukup." /- Aku ingin menghentikan dia.
- Karena itulah mereka kompak. /- Tepat sekali.
- Itu benar. /- Jika tidak, tidak akan berhasil.
- Mereka saling melengkapi. /- Mereka saling melengkapi.
Chang Min memberi Yun Ho sebuah julukan.
- Apa itu? /- Dia orang yang sangat bersemangat
seperti yang bisa kamu lihat dari cara dia berbicara.
- Dia sangat bersemangat. /- Memang benar.
Dia begitu bersemangat di kehidupan nyata juga
seolah-olah ada api menyala di dalam hatinya.
Aku dan stafku berkata dia orang kaya bila menyangkut semangat.
- Jadi, sebutannya Mansour Semangat. /- Mansour Semangat?
- Aku suka julukan itu. /- Aku juga.
Pernahkah kamu melihat dia terlalu bersemangat?
Pernahkah kamu dibuat terkejut karena dia?
Dia menunjukkan terlalu banyak semangat baru-baru ini.
- Yang diharap tidak dilakukannya. /- Itu...
Aku secara tulus mendukung dia.
Itu penampilan pertamanya sejak dia dibebastugaskan.
Kurasa berat badannya belum turun banyak.
"Berat badannya menjadi akar penyebabnya"
Jika busana panggung dibuat dengan kain yang longgar,
- itu tidak robek. /- Benar.
Biasanya, saat penyanyi merasa tidak nyaman
menari memakai busana panggung,
- tarian mereka lebih hati-hati. /- Benar.
Namun, dia menari sekuat tenaga seperti yang selalu dia lakukan
seolah-olah celananya tidak bisa mencegahnya menari.
Saat merentangkan kakinya, celananya robek.
Itu bencana lain yang disebabkan oleh semangatnya yang berlebihan.
Jadi, Chang Min, kamu berpikir
bersikap antusias hal yang bagus, tapi itu tidak perlu
dan sikapnya selalu berlebihan, benar?
Menurutku dia sungguh tidak perlu bersikap sejauh itu.
"Inilah yang terjadi"
"Semangatnya meluap"
"Astaga"
Celananya robek.
"Dia menari dengan celananya yang robek"
Apa itu?
Celanamu robek.
Aku tidak bisa tidak melihat bagian itu.
Dia terus menari sampai akhir.
Aku tidak berhenti tampil karena
- tidak ingin merusak alurnya. /- Para penonton akan tercengang.
- Kamu tahu begitu itu robek, bukan? /- Ya.
Tiba-tiba aku merasa sangat kedinginan.
- Pasti terasa dingin. /- Aku tahu maksudmu.
- Tepat pada saat itu... /- Kamu bisa merasakannya seketika.
- Angin dingin berembus ke arahmu. /- Di atas panggung terasa panas.
Lalu, tiba-tiba aku merasakan angin dingin.
- Aku tahu apa yang terjadi. /- Astaga.
Tapi aku tidak ingin berhenti tampil.
Kupikir aku harus menyelesaikannya sebagai rasa hormat kepada penonton.
Apa itu terjadi di awal atau di tengah lagu?
- Di awal lagu. /- Astaga.
"Itu bahkan terjadi di awal lagu"
Apa kamu melihat reaksi penonton seperti ini?
Mereka tampak sedikit terkejut,
tapi aku menari begitu percaya diri.
- Itu benar. /- Aku mengerti.
Ada sesuatu yang aneh tentang itu,
tapi mereka tidak menyadari apa yang terjadi.
Mereka memberiku tepuk tangan meriah saat aku selesai.
Dia sangat bersemangat.
Untuk para penonton, kamu harus teruskan
- demi penonton. /- Kamu harus teruskan.
Jika kamu merasa bingung, penonton merasa makin bingung.
- Jika aku berhenti tampil, /- Itu benar.
aku akan menghancurkan kegembiraan mereka.
Setelah aku menyelesaikan penampilan,
aku berkata aku sangat antusias dan gugup perihal tampil
- setelah waktu yang lama, /- Itu keren.
- sehingga celanaku robek. /- Begitu rupanya.
Itu tampak seperti trik sulap.
Celanamu robek pada nada yang pas.
- Kurasa itu alami. /- Seperti ini.
- Celananya... /- Dia begitu profesional.
Nasib buruk sering membawa keberuntungan.
- Kamu bisa mendapat hasil bagus. /- Itu benar.
- Ini menjadi pembicaraan. /- Dia pandai berkata-kata.
Aku membaca banyak buku di militer.
Lalu, kenapa kamu mengatakan "era menonjolkan diri"?
"Bagus, Yun Ho"
- Apa buku yang paling berkesan? /- "Era Menonjolkan Diri".
Aku membaca buku tentang cara menjadi pemimpin sejati.
Kamu hanya memiliki satu anggota.
Dia sangat bangga menjadi pemimpin bila hanya ada satu anggota.
- Hanya satu anggota. /- Aku membaca beberapa buku lain...
Chang Min, pernahkah kamu mencoba menggantikan dia sebagai pemimpin?
Kenapa dia membaca buku tentang cara menjadi pemimpin?
Sangat sulit untuk menjadi anggota sejati.
Dia terobsesi dengan posisinya sebagai pemimpin.
Chang Min, maksudku, Yun Ho...
Mereka datang kemari setelah sekian lama,
tapi Yun Ho berusaha terlalu keras untuk menonjol.
Yun Ho, kamu seharusnya
- membantu Chang Min juga. /- Jadi, dia bisa menonjol juga.
- Itulah kepemimpinan sejati. /- Tepat sekali.
- Aku... /- Itu sebabnya dia ingin sendirian.
Selama Yun Ho bahagia
dan antusias dengan karyanya,
aku puas.
"Cara menjadi anggota sejati"
Mansour Semangat.
- Aku puas dengan keadaan sekarang. /- Lihatlah dia.
- Astaga. /- Dia terlihat murung.
- Astaga. /- Lihatlah satu-satunya anggotamu.
Chang Min satu-satunya anggota grupmu.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada Chang Min?
Mereka terlihat seperti pasangan menikah pada umumnya
- Tepat sekali. /- mengingat cara mereka berperilaku.
"Mereka pasangan termanis di antara semua penyanyi idola?"
- Bukan begitu? /- Chang Min merasa seperti istri.
Kudengar kalian disebut Pasangan TVXQ.
Sungguh?
- Kupikir mereka akan bertahan lama. /- Kenapa?
Aku memiliki perasaan mereka akan bertahan lama.
Kurasa mereka saling cocok.
Kurasa kalian tidak pernah bertengkar.
- Kami tidak pernah bertengkar. /- Kenapa?
Itu karena aku kalah.
"Aku tidak bisa mengalahkan pemimpin"
- Itu bagus. /- Itu lucu.
- Chang Min sangat lucu. /- Itu bagus.
- Lebih baik melayaninya. /- Ya.
Antusiasme berlebihan Yun Ho terkadang menyusahkanmu.
Setiap kali aku mulai melakukan sesuatu,
aku cenderung menyelesaikannya.
Aku tidak mengambilnya sampai akhir.
Seorang pria harus menyelesaikan apa yang dia mulai.
Kamu tidak perlu menyelesaikan semua yang kamu mulai.
Chang Min menghentikannya bersikap berlebihan.
Aku khawatir dia sangat berbeda daripada aku,
sehingga aku pernah mengatakan kepadanya,
"Hei, ayo kita berbicara antarpria
dan mencoba sesuatu yang baru."
- Ada sesuatu yang sering dia ucap. /- Apa itu?
"Yun Ho, setiap orang merasakan kecepatan secara berbeda."
- Lalu aku berkata, /- Dia sangat tenang.
"Aku mengerti kita berbeda,
tapi kurasa kita harus lebih saling mengenal."
"Mari rayakan ulang tahun bersama dan sering saling menelepon."
"Mari kita coba membangun ikatan."
Katanya, "Jangan coba memaksakan sesuatu. Biarkan berjalan wajar."
- Dengan hatimu. /- Benar.
- Apa yang dia katakan /- Dia sangat tidak dewasa.
membuatku sadar
bahwa kami memiliki perspektif yang sama. Aku sangat senang dengan itu.
Yun Ho mengatakan dia membaca banyak buku,
tapi sepertinya Chang Min yang banyak membaca buku.
Kalian berdua akan menjaga persahabatan selamanya.
- Terima kasih. /- Seung Chul bilang
- karena mereka berbeda, /- Itu benar.
mereka saling cocok dan akan bertahan lama.
- Mereka tampak tumbuh bersama. /- Itu benar.
Dia penyanyi legendaris dan juga suami yang ideal.
Dia terkenal sebagai pria keluarga teladan.
Aku sering bertemu dengannya,
tapi dia tidak pernah bertengkar dengan istrinya.
- Apa itu benar? /- Istrinya mengurus
- semua yang dia butuhkan. /- Itu tidak mungkin.
- Kalian tidak pernah bertengkar? /- Aku paling iri kepadanya
saat istrinya memilih pakaian untuk dipakainya.
- Aku sangat iri kepadanya. /- Apa dia juga memilih ini?
- Dia terlihat tampan. /- Dia terlihat tampan hari ini.
"Istrinya memilih apa yang harus dipakai hari ini seperti biasa"
Itu berbeda saat aku berada di TV atau panggung.
Ada beberapa orang yang menasihatiku
tentang jenis pakaian apa yang tampak cocok kupakai.
Nasihat istriku berbeda daripada nasihat manajerku.
Mereka memiliki pendapat dan preferensi yang berbeda.
- Jadi, aku berpakaian berbeda. /- Saat kami bertemu,
Seung Chul mendengarkan istrinya.
Apa kamu takut kepadanya?
Usianya lebih tua,
maka lebih baik aku mendengarkannya.
Kamu tampak begitu gugup bahkan saat sedang membicarakannya.
- Dia duduk dengan sopan. /- Membahasnya membuatku sopan.
Dia berbicara dengan nyaman tadi, tapi tiba-tiba menjadi sangat sopan.
Aku mendadak berkeringat.
Astaga. Aku berkeringat.
Kupikir kamu akan mengakui sesuatu yang mengejutkan.
- Aku menyusun kalimat dahulu. /- Begitu rupanya.
Aku mendengar putri kedua Seung Chul Won
- memiliki banyak bakat. /- Apa itu benar?
- Dia memiliki banyak bakat. /- Bakat apa yang dia miliki?
- Dia pandai melakukan segalanya. /- Apa begitu?
Dia mendapat nilai bagus. Dia juga pandai berolahraga,
seni, dan musik.
- Berapa usianya? /- Dia berumur 10 tahun.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Saat dia mengikuti kontes bernyanyi nasional,
dia selalu menempati peringkat kedua atau ketiga.
- Dia selalu di tiga teratas. /- Cara Won bernyanyi
berbeda dengan yang lain.
- Bagaimana bedanya? /- Dia sangat baik.
Caranya menyalurkan emosi berbeda.
- Lagu apa yang dia nyanyikan? /- Dia terlahir dengan bakat itu.
Dia berpengalaman dalam menyanyikan musik klasik.
Entah apa dia memiliki nada suara yang sempurna,
tapi dia sudah belajar bernyanyi dari usia 5 atau 6 tahun.
- Benarkah? /- Dia mengejutkan keluargaku.
Dia bisa menyanyikan semua lagu Adele dengan sempurna.
- Adele? /- Bisa menyanyikan semua lagu Adele.
Dia bisa bernyanyi persis seperti Adele.
Akankah kamu membesarkannya sebagai penyanyi?
Meski aku tidak tertarik untuk menjadikannya penyanyi,
aku membuat dia mengikuti les
biola, gitar, dan piano,
Dia belajar memainkan alat musik itu.
Bagi seseorang yang tidak tertarik, kamu membuatnya belajar banyak.
Kurasa dia ingin putrinya menjadi seorang penyanyi.
Kedengarannya seperti kamu ingin dia menjadi Michael Jackson.
Aku mengambil tindakan pencegahan andai dia ingin menjadi penyanyi.
Ucapanmu tidak masuk akal,
tapi kami tidak akan mempertanyakanmu lebih lanjut.
- Kedengarannya kamu tertarik. /- Karena ini akhir pekan panjang,
kami mencoba untuk menyudahi semuanya dengan baik.
Ada begitu banyak hal yang dia inginkan.
Dia ingin menjadi ahli ilmu hewan.
- Benarkah? /- Ya.
Impiannya tidak berhubungan dengan musik.
Apa Won punya waktu untuk tidur?
Ada begitu banyak hal yang dia inginkan.
Chang Min, apa pendapatmu tentang kerja keras Won?
Aku ingin mundur selangkah dan memberinya tepuk tangan.
"Aku ingin mundur selangkah
dan memberinya tepuk tangan."
Lebih baik mahir dalam satu hal.
Won pandai dalam studinya juga seni dan olahraga.
Dia juga berwisata keluarga pada akhir pekan.
Permasalahannya...
Ada berapa Won?
Apa kamu yakin hanya memiliki satu anak bernama Won?
Aku merasa seperti
ada lebih dari satu.
Dia biasa meneleponku dan berkata,
"Makan malamlah bersama Min Seo." Lalu dia berhenti melakukan itu
karena dia pergi ke Muju bersama keluarganya pada akhir pekan.
Aku menuju ke sana hari ini.
Bukankah katamu tadi akan menggelar konser?
- Astaga. /- Ucapannya
- tidak masuk akal. /- Astaga.
Aku menuju ke sana pada hari episode ini tayang.
- Itu yang aku maksud. /- Begitu rupanya.
Kamu memiliki konser pada hari syuting.
Kemudian kamu memiliki perjalanan selama akhir pekan panjang
saat episode ini tayang.
- Dia akan pergi berkemah. /- Aku akan di Muju saat ini tayang.
Kamu akan berada di Muju saat ini tayang.
Hari ini, kamu memiliki konser setelah syuting.
Akankah kamu berkemah dengan Won dan istrimu?
Itu benar. Kami suka bepergian di Korea akhir-akhir ini.
Kami mengunjungi lembah-lembah di seluruh negeri.
Gunung Odae. Gunung Deogyu.
Aku dan anak-anakku menangkap ikan trout di lembah.
Sungguh?
Berada bersama anak-anakku selama sepekan penuh di Seoul
dan berkemah bersama mereka selama 1 malam dan 2 hari
benar-benar berbeda.
Aku dan anak-anakku menjadi akrab.
Itu sebabnya aku sangat merekomendasikan berkemah.
Pengalaman itu memberimu berbagai jenis kenangan
- dengan anak-anakmu. /- Dia ayah yang baik.
- Hidup seperti itu. /- Astaga, aku merasa buruk.
Saat kamu mati,
kamu pergi dengan kenanganmu, bukan uangmu.
Itulah yang aku percaya.
Kudengar Chang Min mengomeli Yun Ho untuk menurunkan berat badannya.
Kamu membahasnya sebentar tadi.
Apa berat badanmu naik banyak?
- Kamu banyak makan saat militer. /- Itu benar.
- Hidupmu teratur di sana. /- Itu benar.
Itulah sebabnya aku bertambah berat dalam waktu singkat.
Aku yakin kamu ototmu terbentuk, bukan menjadi gemuk.
- Tidak, dia bertambah gemuk. /- Benarkah?
- Dia tegas. /- Bagaimana kelihatannya?
Aku berada di satuanku,
ketika aku melihat sebuah artikel di internet yang berisi
sebuah foto dirinya memberikan sebuah penampilan.
Aku mengekliknya untuk melihat fotonya.
Aku tidak tahu
apa karena itu saat bobot badannya paling berat,
tapi celananya robek saat penampilan itu.
- Apa celanamu robek? /- Apa kamu sengaja melakukannya?
Kamu harus memakai celana yang lebih besar.
Aku ingin Yun Ho selalu tampil keren di atas panggung.
- Kamu ingin dia terlihat keren. /- Itu sebabnya aku menyuruhnya
menurunkan berat badan. Dia keren.
Saat berada di atas panggung, apa kamu berpikir, "Dia keren"?
- Aku memikirkan itu setiap saat. /- Benarkah?
- Astaga. /- Kedengarannya dia dicuci otak.
Aku ingin Yun Ho selalu menonjol, memesona,
dan terlihat keren.
Aku hanya ingin berdiri di sampingnya.
Dia mitra yang mendukung.
Bila kamu melihat sejarahnya,
selalu orang-orang seperti dia yang bertujuan menggulingkan sang raja.
- "Yun Ho yang terbaik." /- Itu benar.
- "Raja yang terbaik." /- Dia membuat tenang.
Apa kamu membuat orang lain tenang
untuk mencuri posisi pemimpin?
Jae Seok, aku ingin kamu menjaga kesehatanmu
dan lebih bersinar.
Kamu hanya terdengar mendukung.
- Kamu hanya terdengar mendukung. /- Aku akan benar-benar lakukan itu.
Aku serius.
Aku suka dia dan aku
satu pikiran. Aku sungguh akan melakukan itu.
Sebuah hubungan bertahan lama saat itu terbentuk.
Itu benar.
Yun Ho penuh semangat. Saat wajib militer, dia mendapat
nilai bagus di semua subjek seperti latihan tembak dan kebugaran.
- Kamu penuh semangat. /- Dia seorang tentara khusus.
Sulit untuk dihormati sebagai prajurit khusus.
Kamu bisa berkarier menjadi tentara.
- Dia calon menantu terbaik. /- Aku mendapat tawaran.
- Benarkah? /- Ya.
Mereka menyarankan agar aku bekerja sebagai sersan staf
sebelum Chang Min dipulangkan.
Aku hampir mengiakan karena itu akan menjadikanku
selebritas pertama yang menjadi sersan staf.
- Begitu rupanya. /- Aku pergi ke agensiku dan bilang
- aku ingin menjadi sersan staf. /- Benarkah?
- Kamu memberi tahu agensimu. /- Mereka bertanya,
"Haruskah kamu melakukan itu?"
"Aku hampir kehilangan dia"
Dia mendapat penghargaan dari Kepala Staf Angkatan Darat.
Penghargaan dari Kepala Staf Angkatan Darat.
Dia mencetak lebih dari 90 poin dalam latihan tembak dan kebugaran.
"Dia tidak kekurangan di segala hal"
Chang Min, kamu bertugas di tentara sekitar waktu yang sama.
Dia bekerja keras dan menjadi prajurit khusus.
- Aku... /- Kamu hanya seorang tentara.
Aku puas dengan hanya menjadi seorang tentara.
Aku tidak tahu kenapa dia harus melakukan itu.
Namun, tidak seperti yang dia katakan sekarang,
aku mendengar Chang Min berlari seperti orang gila
saat dia di tentara
sehingga dia tidak akan dibandingkan dengan pria yang lebih muda.
Saat melakukan push-up dan sit-up, kamu melawan dirimu sendiri.
- Itu benar. /- Itu soal kemampuanmu.
- Kami pernah harus lari 1,5 km. /- Itu sulit.
Umurku 29 tahun saat itu.
Kebanyakan pria yang mendaftar bersamaku berusia 20 atau 21 tahun.
Itu benar.
Berjalan ke garis start, teman-temanku berkata,
"Kamu tidak akan pingsan untuk istirahat, bukan?"
Astaga.
Aku bertekad untuk menunjukkan kemampuan pria berumur 30 tahun
saat dia merawat tubuhnya dengan baik.
Itu sedikit berbeda dengan dirinya yang biasa.
Kamu pasti sudah bertekad.
Aku tidak ingin kalah dengan anak-anak muda itu
ketika mereka memprovokasiku.
Aku selesai di posisi keempat dari seratus prajurit.
- Itu mengagumkan. /- Itu sangat mengesankan.
- Dari ratusan prajurit. /- Ya.
Itu pada saat
semangatku paling membara di tempat wajib militer.
- Itu hanya satu kali. /- Itu benar.
Itu tidak terelakkan
karena orang ingin melihat
bagaimana anggota TVXQ melakukannya.
- Itu benar. /- Terlalu banyak orang menonton.
Kami harus membuktikan, tidak mudah menjadi anggota TVXQ.
Apa itu pikiran di benakmu?
Aku hanya tidak ingin kalah dari mereka.
"Pikirannya berbeda dengan Yun Ho yang penuh semangat"
Begitu rupanya.
Chang Min pasti kesal.
Yun Ho, kamu sangat bersemangat.
- Kamu menciptakan sesuatu. /- Benarkah?
- Apa kamu mendapatkan hak paten? /- Dia mendapat hak paten.
Apa kamu menciptakan sesuatu?
Apa yang Yun Ho ciptakan?
Ketika aku ditanya tentang hobiku di masa lalu,
aku mengatakan yaitu penciptaan.
Orang mengira aku berbohong. Namun, aku benar-benar menciptakan.
- Kamu menciptakan. /- Ya.
- Aku beruntung. /- Apa yang kamu ciptakan?
Cangkir dua lapis dengan tempat untuk kapsul.
- Apa itu? /- Apa kamu membawanya?
"Bagaimana dengan kapsul? Cangkir dua lapis?"
- Apa kamu membawanya? /- Ini surat paten.
Apa dia punya surat paten?
- Astaga. /- Dia memiliki surat paten.
- Kamu memiliki surat paten. /- Ya.
Bagaimana cara kerja cangkir ini? Sepertinya aku tidak mengerti.
Saat kamu minum secangkir kopi, ada ampas di sebuah kapsul.
Kamu bisa tinggalkan di tempat itu agar bisa membuat kopi lagi.
Kamu menaruh espresso di tempat ini.
Begitulah minuman campuran dibuat.
- Bisa dipakai untuk minuman itu. /- Begitulah minuman campuran dibuat.
Caranya mirip seperti itu.
Apa itu dibuat menjadi sebuah produk?
Tujuanku adalah memiliki surat paten.
Aku tidak tertarik untuk menjadikannya produk.
Apa hanya ada tujuan dalam hidupmu?
Kurasa aku mengerti.
Dia lucu sekali.
Kamu hanya menginginkan kualifikasi.
Aku ingin mendapatkan surat paten.
- "Aku mendapatkannya." /- Itu benar.
Ini untuk kepuasanku sendiri.
Yang lain mengambil 2 atau 3 langkah maju saat aku mengambil selangkah.
Aku belajar bahwa ini semua tentang menonjolkan diri.
"Ini semua tentang menonjolkan diri."
Apa kamu punya lagi?
Ada beberapa yang sedang kukerjakan.
Kenapa kamu tidak menciptakan celana yang tidak robek?
"Dia penuh dengan ide"
- Jika tidak... /- Buat celana yang tidak bisa robek
- meskipun kamu bersemangat. /- Bahkan jika kamu rentangkan kaki.
Celananya tidak robek.
Kamu harus bertindak cepat saat memiliki ide.
Orang pasti punya ide serupa.
- Dia seperti Steve Jobs. /- Sangat mengesankan.
Berbeda dengan paten,
tapi kamu memiliki banyak lagu yang dilindungi hak cipta.
Kamu memiliki 185 lagu yang dilindungi hak cipta?
Aku tidak menulis semuanya. Mereka hanya atas namaku.
Seung Chul, lagu mana yang menghasilkan jumlah uang terbanyak?
- Lagu apa itu? /- Dari lagu yang aku tulis,
"Girls' Generation" dan "Fate".
- "Fate". /- Ya. Aku menulis musik dan lirik.
- Itu lagu yang luar biasa. /- "Western Sky".
"Western Sky".
Aku kadang-kadang melepaskan hak cipta meski melakukan banyak revisi.
- Begitu rupanya. /- Sekarang tidak akan pernah.
- Saat itu... /- Aku melakukannya agar keren.
- "Penghasilanku sudah cukup." /- "Aku tidak membutuhkannya."
- "Aku tidak membutuhkannya." /- Itu benar.
Adakalanya ide mengalir keluar.
Itu sama dengan "There's Only You".
Saat itu aku berada di sebuah pesta lanjutan
setelah menyelesaikan sebuah album.
Seorang temanku berasal dari Amerika Serikat.
Dia mengatakan ada lagu yang harus aku dengarkan dan mainkan.
Itu luar biasa. Aku pulang segera
dan menulis liriknya. Aku merekam lagu itu keesokan harinya.
Lalu aku merekam dan menambahkan iringan musik.
Itu menjadi judul lagu dalam tiga hari.
- "There Is Only You". /- Itu "There Is Only You".
Beberapa lagu dibuat dengan mudah.
Di sisi lain, adakalanya
saat menulis satu bait butuh sepanjang hari.
Aku menghabiskan satu hari penuh di sebuah meja.
- Aku bahkan tidak ke kamar mandi. /- Lagu apa itu?
Itu
"Apa judulnya?"
laguku yang bertempo cepat. Tidak terlalu populer.
Itu tidak terlalu bagus.
Ide-ide tidak mendatangimu.
Putri tertuamu sudah berumur 27 tahun.
Kudengar kamu menyuruh putrimu
untuk membawa menantu sepertimu.
- Itu benar. /- Itu akan menakjubkan.
Aku menyadari saat ini menantu seperti Yun Ho juga akan baik.
- Itu akan menakjubkan. /- Dia hebat.
"Dia membungkuk kepada Seung Chul"
Apa kamu ingin menikah?
Aku ingin bekerja lagi.
Kamu dapat memiliki hak ciptaku.
Itu tawaran yang murah hati.
"Aku akan memberikan hak ciptaku."
"Akankah itu mengubah pendirianmu?"
Apa kamu tidak suka Chang Min?
"Dia menjadi terdiam"
Astaga.
"Ini kontes mendadak untuk menjadi menantu Seung Chul"
Kurasa aku akan bosan.
- Sikapnya bisa lebih baik kepadamu. /- Itu benar.
Kamu tidak akan tahu kecuali jika itu benar-benar terjadi.
Kamu ingin pria yang penuh semangat
- sebagai menantumu. /- Itu benar.
Kudengar Chang Min ingin menjadi anggota Super Junior.
- Apa artinya? /- Aku tidak terkejut.
Apa artinya?
Aku dan Yun Ho satu-satunya anggota kelompok ini.
- Yun Ho terlalu bersemangat. /- Itu benar.
Dia penuh semangat juang saat bekerja.
Sementara Super Junior
bekerja keras bila perlu,
para anggotanya sering bercanda.
Saat salah satu anggota tertidur di ruang tunggu,
yang lain mengguyurkan seember air ke atasnya.
Mereka saling mengerjai. Mungkin bisa agak berlebihan,
tapi aku suka sisi nakal mereka.
Kamu menyukai betapa bebasnya mereka.
Mereka melepaskan diri dari semangat mereka sejenak
dan melakukan sedikit kenakalan.
Mereka menemukan kenikmatan dalam kehidupan sehari-harinya.
Yun Ho tidak melakukan apa pun yang menyimpang dari tujuan, bukan?
Dia tidak mengguyurkan air kepadamu.
Itu berarti aku harus menyiapkan riasan lagi.
Ini kemunduran pada tujuannya.
"Dia tidak bisa menyangkalnya"
Hal itu bisa memengaruhi suara juga.
Kamu menggunakan air dingin.
Itu kerugian dalam banyak hal.
Itu sebabnya aku bilang
aku mungkin berpikir tentang
membayar sejumlah uang
untuk bekerja sebagai anggota Super Junior.
"Itu keinginan yang manis"
- Kamu bercanda. /- Itu benar.
Aku bilang itu bercanda,
Tapi kudengar kata-kataku membuat Yun Ho kesal.
Kamu marah mendengar kata-kata itu, bukan?
Aku sangat marah.
"Aku sangat marah"
Seperti yang kamu tahu,
"Makin kamu dengar darinya, makin menawan dirinya"
TVXQ nama merek
- yang kami semua usahakan. /- Itu benar.
Aku akan memuji dia
jika dia menyarankan berkolaborasi dengan Super Junior.
Mendengar dia ingin bekerja
untuk grup yang berbeda, aku merasa tidak percaya.
Dia menganggap leluconku terlalu serius.
Aku merasa tidak percaya.
"Dia menganggap leluconku terlalu serius"
Dia benar-benar melakukannya.
"Semangat Yun Ho tidak pernah goyah"
Aku mendengar juga berkat Super Junior
bahwa kamu akhirnya menghargai Yun Ho.
Benarkah?
Aku, Si Won, dan Dong Hae,
berada di satuan yang sama.
Kami bertiga
sering mengobrol dan tertawa bersama.
Namun, ketika mereka mulai mengkhawatirkan pekerjaan
sebagai anggota Super Junior saat pulang bertugas,
mereka meninggalkanku
dan berbicara di antara mereka sendiri.
"Kamu hampir seperti anggota Super Junior."
Mereka sering mengatakannya.
Ketika mereka pergi sendiri,
aku menyadari aku hanya memiliki keluarga untuk berpulang.
"Pasanganku yang penuh semangat yang terbaik."
- "Pasanganku yang penuh semangat". /- Itu tampak.
Meski Super Junior hebat,
TVXQ juga hebat dan aku bangga akan hal itu.
- Kamu memiliki kebanggaan. /- Aku memiliki kebanggaan.
Kami memiliki semangat dan kebanggaan
yang tidak lebih rendah daripada grup lain.
Kita seharusnya tidak menganggapnya sebagai beban.
Aku tidak berpikir itu sikap yang harus dimiliki seorang artis.
Aku ingin menjauhkan diri dari semangat itu untuk sesaat.
Apa kamu mempersiapkan cara untuk menunjukkan semangatmu?
Karena kami mengunjungi acara ragam setelah rehat panjang,
kami berencana untuk tampil bersama.
Namun, Chang Min baru saja kembali ke masyarakat.
- Aku belum memiliki cukup semangat. /- Aku akan mewakili kami berdua.
Studionya kecil.
Kamu telah merencanakan untuk membawa 30 penari cadangan.
"30 orang tidak muat di studio ini"
Chang Min, apa kamu tahu
Yun Ho telah merencanakan untuk membawa 30 penari cadangan?
Stasiun penyiaran terlalu kecil untuk menampung
semangat Yun Ho.
Kurasa KBS terlalu kecil
untuk menampung semangat Yun Ho.
Mari kita lihat penampilan Yun Ho.
"Penampilan Yun Ho yang penuh semangat akan terungkapkan"
Baiklah.
"Dia akan membuat jantung wanita berdebar dengan semangatnya"
"Mari kita lihat"
Astaga.
Tarian yang hebat!
- Dia penuh semangat. /- Tiru tariannya.
Mustahil menirukan tarian itu.
Setiap lagu mereka sangat penuh semangat.
Astaga.
"Dengan anggota tubuhnya yang sangat panjang"
"Dan keterampilan menari, dia memancarkan karisma"
Astaga.
Itu sangat mengesankan.
Astaga.
"Tidak ada cara untuk melepaskan diri dari pesonanya"
Dia hebat.
"Tidak ada cara untuk melepaskan diri dari pesonanya"
"Ini contoh mendasar tentang menonjolkan diri kepada penonton"
Dia hebat.
Ini lagu yang membuat celananya robek.
Celanaku robek saat bagian ini.
Itu benar.
Aku tampil sukses untuk kali pertama hari ini.
- Hebat! /- Dia keren.
Tariannya tampak bertenaga
- karena anggota tubuhnya panjang. /- Itu benar.
Set ini akan roboh andai 30 orang menari bersama.
Kru kamera harus pergi jika ada 30 orang lagi.
Kudengar dahulu kamu tinggi, Seung Chul.
Dahulu aku tinggi.
- Siapa yang lebih pendek? /- Apa?
Siapa yang lebih pendek daripada kamu?
Kim Bun Ryong.
Jeon Young Rok.
Bagaimana dengan Park Nam Jung?
Nam Jung bertubuh pendek.
"Sedih"
Orang bertubuh pendek!
"Itu penghinaan yang berasal dari perbedaan kecil"
Dahulu aku tinggi.
Seung Chul memulai debut pada tahun 1986.
Yun Ho lahir tahun 1986.
- Ya, benar. /- Astaga.
Industri musik telah banyak berubah.
- Situasinya berbeda sekarang. /- Selisih usia mereka 18 tahun.
Apa kamu ingat seperti apa waktu itu? Itu sangat berbeda.
Mereka tidak akan mengerti.
- Kacamata hitam dilarang. /- Apa itu dilarang?
Pria tidak boleh berambut panjang.
- Ada peraturan tentang rambut. /- Orang tidak bisa mewarnai rambut.
Lagu bahasa Inggris dilarang.
Setiap lagu asing dibuat ulang.
Itu benar.
"Come back" dan lirik-lirik semacam itu diterjemahkan.
Mendengarkan kamu membawa kembali kenangan.
Aku memulai debut dengan sebuah kaset.
"Kaset adalah peninggalan masa lalu"
Aku memulai debut dengan sebuah kaset.
Ada piringan hitam. Kami bilang, "Kami merilis piringan hitam."
Tidak ada yang mengatakan itu zaman sekarang.
- Dahulu, piringan hitam digunakan. /- "Aku merilis piringan hitam."
Ketika artis mempromosikan lagu mereka di stasiun penyiaran,
para manajer membawanya. "Dia merilis piringan hitam."
Itu benar.
Piringan hitam baru diangkut dengan truk ke stasiun penyiaran.
Para manajer sibuk bergerak untuk mempromosikan lagu-lagunya.
Aku melakukannya sendiri tanpa mempekerjakan seorang manajer.
Itu benar.
Seharusnya aku bergabung dengan SM Entertainment.
Seharusnya aku membuat kesepakatan dengan Soo Man
ketika aku menamai sebuah girl group Girls' Generation.
Saat itu, artis tidak menghasilkan uang dari penjualan album.
Saat ini, artis menghasilkan uang.
Bagaimana jika albumnya terjual sejuta kopi?
- Belum ada sepeser pun. /- Kenapa tidak?
Produser mengambil semuanya.
Label rekaman juga.
Tidak ada peraturan perihal kontrak tidak adil tersebut.
Karena itu, para artis menghasilkan uang
- melalui iklan dan acara. /- Mereka tampil di acara.
Jumlah acara dan iklan berbanding lurus dengan kepopuleran artis.
Aku tampil di 10 atau 11 acara dalam semalam.
- Apa itu mungkin? /- Ya.
Kapan kamu selesai?
Aku selesai sekitar pukul 4 atau 5 pagi.
Lalu kamu pulang.
Aku yakin dia pergi ke pedagang kaki lima.
Susunan penampil ditulis
di ruang tunggu
Pukul 22.00, Sobangcha. Pukul 22.30, Park Nam Jung.
Pukul 22.45, Lee Seung Chul.
Ada daftarnya.
Lalu para artis itu akan melakukan perjalanan sebagai satu grup
dan berakhir di pedagang kaki lima di Jamwon-dong.
Kami akan bertemu dan minum soju.
Para artis sangat memperhatikan satu sama lain saat itu.
Artis peringkat 1 sampai 20 pasti akrab.
Artis peringkat 1 sampai 20 hampir selalu bepergian bersama.
Mereka pergi ke acara bersama.
- Pada masa itu, situasinya /- Benar.
mengakrabkan mereka.
Seperti apa masa-masa itu?
Ada sesuatu yang mengejutkanku.
Ada lebih banyak anggota dalam sebuah grup sekarang.
Ya, kamu benar.
Saat itu, kita mengira TVXQ punya banyak anggota.
- Itu benar. /- Ada lima orang.
Melihat Super Junior,
- kami merasa pusing. /- "Bagaimana kita ingat namanya?"
Lalu datanglah I.O.I.
Wanna One.
Aku hanya bisa berpikir
aku harus menghafal nama mereka agar tetap di puncak penampilanku.
- Semangatmu berkobar lagi. /- Itu benar.
- "Aku akan menghafal nama mereka." /- Kamu tidak peduli dengan nomornya.
Saat ini, kamu harus mempelajari nama mereka.
Aku harus melakukan seperti yang aku siapkan untuk ujian.
Aku menjadi pewara penampilan debut Wanna One.
Aku menghabiskan sepanjang malam untuk menghafal nama mereka.
- Itu sulit /- Tentu saja.
karena ada begitu banyak anggota.
- Itu bisa dimengerti. /- Aku berlatih berulang-ulang.
Chang Min, kamu bertekad
untuk menang melawan para anak muda di tentara.
Apa yang terlintas dalam pikiran saat kamu melihat Wanna One?
Aku tidak merasakan adanya persaingan.
- Aku ingin mereka ikuti jalannya. /- Itu benar.
Itu jawaban yang bagus.
Aku pikir Yun Ho akan berpikiran berbeda.
- Benar. /- Bagaimana menurutmu, Yun Ho?
- Apa kamu masih ingin menang? /- Kami perlu menunjukkan ke semua
yang kami dapatkan setelah bertahun-tahun pengalaman.
Orang perlu tahu
- tidak semua yang baru bagus. /- Benar.
- Dia benar. /- Apa kamu dengar itu?
- Itu... /- Itu cara lama untuk mengatakannya.
- Apa begitu? Begitu rupanya. /- Ya.
Aku sudah lama tidak mendengar kata "generasi baru".
- Ya. /- Sangat bagus.
- Bila bertahun-tahun pengalaman /- Ya.
- digabung pengetahuan kami, /- Benar.
- budaya baru lahir. /- Benar.
Bagus.
TVXQ masih menakjubkan.
- Ya. /- Bukankah mereka menakjubkan?
Baru-baru ini, aku pergi ke Jepang
dan berbicara dengan seseorang di industri hiburan.
Aku bertanya kepadanya tentang idola Korea di Jepang.
Aku bertanya siapa yang paling populer.
Katanya Twice sangat populer.
Twice sangat populer.
Poster mereka ada di mana-mana.
Aku bertanya tentang girl group terpopuler.
Setelah menyebutkan beberapa nama,
katanya TVXQ masih yang terbaik.
Ketika mendengarnya, aku merasa sangat bangga.
- Aku senang mendengarnya. /- Bahkan di Jepang,
hanya penyanyi top yang bisa tampil
di Stadion Nissan. Mereka grup asing pertama yang tampil di sana.
Stadion itu pasti bisa menampung
- penonton dalam jumlah besar. /- Luar biasa besar.
- Gerbangnya... /- Berapa yang bisa ditampungnya?
Bila penuh berjumlah 75.000 orang.
Kami menyiapkan klip konser mereka.
Mari kita lihat.
- Apa itu? /- Apa itu penonton?
- Apa mereka semua penonton? /- Benarkah?
- Kapan itu? /- Apa ini di jepang?
Stadion Nissan.
Itu saat kami tampil di Stadion Nissan tahun 2013.
Apa hanya kalian berdua yang tampil
pada jam-jam tersebut?
- Hanya kalian berdua? /- Ya.
- Apa kebanyakan orang Jepang? /- Semuanya.
- Kamu pasti tidak lelah. /- Aku mengagumi mereka.
- Aku merasa sangat bangga. /- Tentu.
Mereka meneriakkan "TVXQ" dalam bahasa jepang.
- Kami sangat bersyukur. /- Aku sangat mengagumi mereka.
Mengatakan kami bersyukur mungkin terdengar klise.
Tapi pikirkan tentang penyanyi asing
mengadakan konser di Korea
dan bayangkan banyak orang berkumpul untuk melihatnya.
- Tidak bisa dipercaya. /- Jadi, kami
benar-benar berterima kasih kepada semuanya.
Seung Chul, jika kamu terlahir lebih telat,
aku tidak akan dapat melihatmu di sini.
Aku bahkan tidak akan menemuimu.
Itu pasti menyenangkan.
- Itu akan sangat menyedihkan. /- Terima kasih.
Kita harus bertemu.
- Dia orang yang baik hati. /- Terima kasih.
- Dia akan sedih tidak menemuimu. /- Dia baik hati.
Omong-omong, Chang Min,
ceritakan sedikit tentang Yun Ho.
Dia mengatakan Yun Ho suka menunjukkan video penampilannya
- dan memuji dirinya. /- Tidak mungkin.
Itu...
- Memoarnya. /- Sesuatu seperti itu.
Saat aku kali pertama
bergabung dengan agensi,
Yun Ho biasa
bekerja dengan Dana
- sebagai penyanyi rap dan penari. /- Apa itu benar?
"Lagu album pertama Dana, 'Diamond'"
"Yun Ho muda adalah penyanyi rapnya"
Dia melihatku
dan menyuruhku mendekatinya.
Dia membawaku ke ruang tamu di mana ada sebuah TV
dan dia menekan tombol putar. Itu video penampilan Dana,
maka kupikir dia mencoba untuk membuatku
belajar dari penampilan penyanyi yang lebih berpengalaman.
Sekitar tengah jalan, seseorang melompat ke atas panggung
dan Yun Ho mengatakan itu dirinya.
"Perhatikan baik-baik, itu aku"
Dia terus menunjukkan itu dirinya.
Aku pikir dia hanya melakukannya untukku,
tapi setiap kali ada siswa pelatihan baru masuk setelah aku,
dia menyuruh mereka menonton video penampilannya
- seperti kebiasaan. /- Itu sangat mendidik.
Ada alasan aku melakukan itu.
Ini terjadi sebelum kami menjadi TVXQ.
Persaingan sangat ketat selama latihan berlangsung.
- Benar. /- Ada 100 siswa pelatihan.
Jadi, dengan menunjukkan videoku, aku ingin memberi tahu mereka
bahwa itu bukan tempat yang mudah
dan lebih baik pergi jika mereka ingin bermalas-malasan.
Agar kata-kataku menjadi persuasif, aku pikir
aku akan tunjukkan video penampilan sebelum bicara kepada mereka.
Itulah sebabnya aku memutar video setiap kali orang baru datang.
- "Perhatikan betapa hebatnya aku." /- Pertama, kusuruh mereka menonton.
- Apa pelajaran dari itu? /- Apa pelajaran dari itu?
Itu seharusnya membuat mereka berpikir untuk bekerja keras
- agar menjadi seperti aku. /- Kamu membuat mereka tertekan.
Apa yang Chang Min katakan saat kamu mengajukan pertanyaan itu?
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kita menemukan lebih banyak fakta tentang Yun Ho.
- Ya. /- Dia tidak hanya penuh semangat,
tapi juga seorang penasihat yang hebat.
Orang mengatakan kamu adalah pecandu nasihat.
Dia dengan penuh semangat memberi nasihat kepada orang-orang.
Tapi sebuah nasihat akan berguna
- hanya jika dikehendaki. /- Itu harus dikehendaki.
Jika tidak begitu, itu akan menjadi omelan.
- Tapi... Ya. /- Apa mereka meminta saranmu?
- Mereka meminta saranku. /- Siapa orang-orang itu?
Exo adalah salah satunya.
Aku dengar kamu memberi saran
ke tiap-tiap anggota Exo melalui telepon.
Jika aku memberikan saran hanya kepada satu orang,
aku takut anggota lain akan iri dan cemburu
- kepada orang itu. /- Mereka mungkin cemburu.
Itu terjadi saat kamu masih pemula.
Mereka mungkin tidak berpikir seperti itu sama sekali.
Aku hanya berhati-hati.
Jadi, aku bicara ke setiap anggota dan beri tahu kekuatan mereka.
Aku beri nasihat ke masing-masing sesuai karakter mereka.
Kudengar kamu juga memberi nasihat kepada Son Ho Jun.
"Chang Min tertawa terbahak-bahak"
"Dia tidak percaya"
- Itu reaksi yang jujur. /- Memang.
Kamu memberi nasihat kepada semua orang.
- Bukan begitu. /- Berapa banyak nasihat darimu?
- Kamu seperti orang tua. /- Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu harus menulis buku.
- Kenapa kamu memberi nasihat? /- Dia harus menulis buku.
Aku telah berteman dengan Ho Joon sejak SMA.
- Kalian bersahabat. /- Ya.
Dan dia menjadi sangat populer dengan "Reply 1994".
Sambil meningkatkan kepercayaan dirinya, aku memberinya nasihat.
Aku menyuruhnya untuk selalu mengingat masa lalunya.
Ketika kamu tiba-tiba mendapatkan popularitas,
kamu harus menjaga status barumu sekuat mungkin
dan kamu mungkin melupakan keadaanmu di masa lalu.
- Itu nasihat yang bagus. /- Aku yakin dia lebih tahu.
Kamu menjadi tinggi hati.
Aku hanya khawatir.
Ada aspek dirinya yang begitu kusukai.
Kuberi tahu dia akan luar biasa selama dia menjaga hal itu.
Bisakah kamu memberi kami nasihat juga?
Tapi aku lebih muda daripada kalian.
- Tidak apa-apa. /- Itu tidak masalah.
Berikan juga nasihat
kepada Seung Chul.
Di masa lalu...
- Tidak apa-apa. /- Beri dia
- sebuah nasihat. /- Di masa lalu...
Dia saksi hidup industri musik Korea.
Jadi, dia harus tetap sehat
dan merawat dirinya dengan baik
agar bisa menjadi panutan bagi para penyanyi muda.
Aku juga belajar banyak darinya.
Lalu bawa aku ke SM Entertainment.
"Astaga"
Aku akan mendapatkan...
Ketika Seung Chul memintanya untuk membawanya
ke SM Entertainment, Yoon Ho tiba-tiba menutup mulutnya.
"Dia tiba-tiba menjadi diam"
- Tolong bawa aku. /- Itu
Itu akan sulit.
Dia harus tetap sehat saat aku menumbuhkan kekuatanku.
Bisakah dia mengirimkan laporan pemeriksaan kesehatan kepadamu?
Dia akan mengambil laporannya.
- Aku akan mengambilnya. /- Yoon Ho, si Penasihat Bersemangat
- menjadi /- Laporan kesehatan.
sangat kebingungan.
Aku sangat senang jika dia bergabung dengan agen kami.
Benarkah? Bisakah dia langsung pindah?
Tapi ucapanku belum tentu benar.
Itu seharusnya dibahas oleh banyak orang.
Benar. Ada prosedurnya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu putuskan sendiri.
Saat wawancara sebelum acara,
Chang Min mengatakan dia khawatir soal rasa percaya diri yang rendah.
Saat masuk wajib militer,
rambutku sangat pendek
dan itu membuatku sedikit malu.
Saat pulang ke rumah untuk liburan, aku pergi ke pasar swalayan.
Anak kecil di desa itu melihatku
dan mengatakan, "Sepertinya aku pernah lihat bapak itu."
Mereka memanggilku "bapak".
Ada yang mengatakan, "Bukankah dia anggota Exo?"
Dan orang lain mengatakan, "Dia anggota Exo."
- Exo tinggal di kota yang sama. /- Begitu rupanya.
Dan ada satu anak mengatakan sesuatu yang sangat menyakitkan.
"Kurasa anggota Exo lebih muda daripada dia."
Astaga.
- Itu sangat menyakitkan. /- Kamu pasti terkejut.
Apa kamu tidak mengatakan sesuatu kepada anak itu?
Kamu seharusnya melakukan tarian TVXQ di hadapan mereka.
Apa gunanya menari di hadapan anak kecil?
"Itu tidak ada gunanya"
- Aku hanya... /- Kamu tidak perlu melakukannya.
- Bahunya membungkuk. /- Chang Min
terkejut, tapi dia menerimanya.
Dia menerima hal itu seolah itu sudah takdirnya.
- Lalu kamu pergi? /- Benar.
Kudengar Yun Ho bertanya pada anak-anak apa mereka mengenalnya.
Aku akan menceritakannya.
Aku dapat cuti liburan saat mengikuti wajib militer
dan aku pergi ke taman hiburan.
Ada sekumpulan gadis muda.
Mereka berdebat apakah BTS atau Exo yang terbaik.
"BTS yang terbaik. Bukan, Exo yang terbaik."
Aku mau TVXQ juga disebut.
"Exo melawan TVXQ melawan BTS"
Kamu luar biasa.
- Dia luar biasa. /- Kamu pasti tidak menanggapinya.
Aku tidak mau terlibat dalam perdebatan itu.
Dia yang terbaik.
- Lalu apa yang terjadi? /- Jadi, aku melihat mereka.
Karena aku
memakai masker, aku mendekati mereka
dan bertanya apa mereka tahu TVXQ.
Mereka bilang mereka tahu.
Aku tanya apa pendapat mereka tentang TVXQ.
Mereka mengatakan TVXQ menari dan menyanyi dengan baik,
tapi TVXQ terlalu tua bagi mereka.
"Mereka tidak tua."
Kukatakan itu kepada mereka.
Mereka membalas, "Tapi anggota Exo dan BTS lebih tampan."
Aku mengatakan, "Anggota TVXQ lebih jangkung."
Dan mereka bertanya kenapa aku selalu bicara tentang TVXQ.
Karena sedang memakai masker,
aku mengatakan bahwa aku belum tua.
Kamu menjadi kekanak-kanakan.
Aku sadar
- aku harus melakukan sesuatu. /- Aku harus melakukan sesuatu.
- Kamu harus melepas maskermu. /- Aku harus melepasnya.
Itu saatnya aku harus melepaskan masker.
Pada saat itu, aku lupa berat badanku naik.
Aku melepaskan masker dan mengatakan, "Ini aku."
- "Aku U-Know Yun Ho." /- Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang, "Apa maksudmu? Dia sedang mengikuti wajib militer."
Mereka bilang mereka tahu wajah Yun Ho
dan Yun Ho memiliki mata yang besar serta wajah lebih kecil.
Mereka bilang wajahku terlalu besar.
Mereka pasti mengira bahwa kamu gila.
- Seorang bapak yang bisa menari. /- Aku terus meyakinkan mereka.
Aku mengatakan bahwa aku tahu nomor telepon Exo
- dan aku tahu... /- Itu sangat kekanak-kanakan.
- Itu berlebihan. /- Apa kamu sungguh melakukan itu?
Mereka akhirnya sadar bahwa aku Yun Ho dari TVXQ
dan mengatakan bahwa mereka akan mendukungku.
Aku mengatakan akan menceritakan hal ini di gelar wicara.
- Itu... /- Itu sangat lucu.
Aku...
- Aku sudah menantikan hal ini. /- Kami tidak tahu siapa mereka,
tapi Yoon Ho menepati janjinya.
- Jadi... /- Dia menepati janjinya.
Selagi mendengarkan cerita itu, kamu terus mengangguk.
- Apa yang kamu pikirkan? /- Penggemarmu bertambah.
Kupikir dia sangat berbeda dariku.
Kurasa semua orang Korea seharusnya mengenalku.
"Bukankah seharusnya semua orang Korea mengenalku?"
- Benar. /- Itu pernyataan yang sempurna.
- Bagus sekali. /- Ucapannya benar.
Dia benar. Kamu seharusnya bersyukur jika banyak orang mengenalmu,
tapi tidak semua orang harus mengenalmu.
Dia luar biasa.
- Apa Yun Ho mengubah pemikiranmu? /- Chang Min?
Sekarang, aku mau seseorang
yang membuatku merasa nyaman saat kami bersama.
Sekarang, aku selalu bersama dengan pria yang bersemangat.
Jadi, aku tidak mau bertemu orang yang bersemangat lainnya.
Itu akan membuatmu gila.
Kupikir dia akan mengatakan bahwa Yun Ho membuatnya
ingin bertemu seseorang yang bersemangat.
Dia orang bersemangat terakhir yang ingin kutemui.
- Dia yang terakhir? /- Ya.
- Terakhir. /- Tidak ada lagi orang bersemangat.
Tapi bukankah lebih menyenangkan jika pacarmu penuh semangat?
Aku ingin seseorang yang tenang.
Kurasa
- itu akan menyenangkan. /- Pemikiranmu berubah.
Banyak orang menunggu kelompokmu kembali bersama.
Kapan kamu akan merilis lagu baru?
Kurasa kami akan kembali dengan album baru awal tahun depan.
Kalau begitu, tahun depan.
Ini mungkin tidak memuaskan semangatmu,
kami akan menantikan album barumu tahun depan.
Kami sudah mulai mempersiapkannya.
Aku tidak berani mengatakannya.
- Dia luar biasa. /- Aku sangat terkejut.
Konsep albumnya belum ditentukan
dan dia mulai merekam lagu satu tahun sebelumnya.
Dia luar biasa. Dia melakukan hal lebih awal.
Dia luar biasa. Dia sangat hebat.
Seung Chul, kamu punya banyak jadwal konser.
Melihat Yun Ho yang penuh semangat,
aku sadar bahwa aku tidak boleh malas
dan harus bekerja keras.
Baiklah. Mereka menginspirasi kami
untuk menjadi lebih bersemangat dan penuh energi.
- Aku juga termotivasi. /- Terima kasih untuk itu.
Ini Episode Khusus Chuseok, "Kembalinya para Legenda".
Kami mempersiapkan hadiah untuk tiga bintang tamu.
Itu bantal leher yang mewah.
Itu sempurna untuk perjalanan jauh.
- Kita bisa sambil membaca. /- Kami harap hadiah itu berguna.
- Terima kasih. /- Baiklah.
Kami akan kembali dengan Mulut Besar Legendaris.
Kami harap kalian menikmati liburan bersama keluarga.
Sampai jumpa.
"Terima kasih, Seung Chul, Yun Ho, dan Chang Min"
"Mulut Besar Legendaris"
"Segmen ini menjadi sangat terkenal"
"Dan hari ini, mereka ada di area Universitas Konkuk"
"Ini Episode Khusus Idola Legendaris"
"'Red Flavor' sangat terkenal di tempat karaoke"
"Red Velvet memang yang terbaik!"
"Apa Red Velvet akan pulang lebih awal?"
"Mereka meminta ampun"
"Ini pertarungan untuk menentukan siapa yang pulang"
"Bantuan diberikan berdasarkan skor bernyanyi"
"Suara Hwanhee sangat bagus"
"Skor Fly adalah 92"
"Hasil karaoke akan terungkap"
"Min Woo menyanyikan 'Look at Only Me'"
"Red Velvet menyanyikan 'Gee' oleh Girls' Generation"
"Penyanyi rap Joon menyanyikan 'Just Once'"
"Urutan skor sudah diketahui"
- Red Velvet yang terakhir. /- Bagus.
"Mereka di urutan terakhir"
"Fly ada di urutan pertama"
Kita sudah mulai segmen ini?
- Sekarang sudah pukul 2 siang. /- Pukul 2 siang.
Ayo mulai hitungan mundur. Lima, empat,
tiga, dua,
- Ini seperti tahun baru. /- satu.
Kita mulai.
- Ayo mulai. /- Ini awalnya. Berjuang.
Nyanyikan Laguku.
Ayo!
- Sekarang... /- Ayo, g.o.d!
- Ini Nyanyikan Laguku. /- Ayo.
- Sekarang, /- Ayo pulang lebih awal.
kalian bisa pulang jika ada yang menyanyikan lagu kalian.
Ayo lihat lagu apa yang mereka nyanyikan di bilik satu.
- Mereka... /- Bisakah kita melihatnya?
Ayo lihat lagu apa yang mereka nyanyikan.
Ayo lihat bilik satu.
"'The Love I Committed' oleh Lim Chang Jung"
Itu lagu Lim Chang Jung.
- Lagu kami /- Mereka menyanyikan lagu balada.
- Ayo lihat bilik tiga. /- tidak mungkin dinyanyikan mereka.
- Apa mereka sudah selesai? /- Ya.
"'No Matter Where' oleh M.C The Max"
Lagu selanjutnya adalah Kim Kyung Ho.
Dia seharusnya tampil di episode ini.
- Dia datang lebih awal. /- Benar.
Cuacanya tidak menguntungkan kami.
Kamu tahu... Saat episode segmen ini ditayangkan,
- lagumu akan menjadi terkenal. /- Benar.
- Itu alasan mereka menyanyikannya? /- Mereka terlambat satu pekan.
- Itu alasan mereka menyanyikannya? /- Terlambat bagi bintang tamu.
Banyak orang akan menyanyikan lagu kalian pekan depan.
Pekan depan. Kalian harus mengelilingi tempat karaoke.
Ya.
"Lie" oleh g.o.d mungkin naik ke puncak tangga lagu lagi.
Kita belum lama memulainya,
- sepertinya /- Itu lagu yang bagus.
- tidak ada yang akan pulang cepat. /- Lagu itu tidak cocok untuk mereka.
Bagaimana jika lagu kami tidak dinyanyikan? Kami tetap di sini?
Syuting akan selesai pukul 5 sore.
- Joon mengatakan hal yang bagus. /- Ini buruk.
- Jika... /- Mereka memilih dari tangga lagu.
Jika kita semua gagal hari ini...
- Itu akan menjadi masalah besar. /- Benar.
Itu akan menjadi masalah, tapi...
Kami akan menetap di sini.
- Benar. /- Astaga.
- Tidak ada yang bisa dilakukan. /- Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Tapi kalian bisa memakai bantuan. Seseorang pasti berhasil.
Kalian bisa memakai bantuan. Jangan khawatir.
Mereka mungkin menyanyikan lagu Red Velvet.
- Situasi ini... /- Tunggu, 16, 17, 18,
- Nomor 19. Ini dia. /- Bilik dua.
- Ini dia. /- Red Velvet.
"Apa mereka akan menyanyikan 'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"Mereka melewatinya"
"Sayang sekali"
- Astaga. /- Mereka melewatinya.
- Apa mereka melewatinya? /- Mereka melewatinya.
Aku tidak gembira.
- Sekarang... /- Itu dia.
- Semuanya, /- Mereka berhenti.
hal terpenting adalah orang yang menyanyikan lagu kalian.
Kuharap mereka menyanyikan lagu kami.
- Itu... /- Kuharap seseorang bisa pulang.
Terlalu banyak orang di sini.
Maaf aku mengatakannya,
tapi ini episode terburuk sejauh ini.
- Kurasa tidak ada yang berhasil. /- Kenapa kamu mengatakan itu?
Ye Ri terlihat...
Jawablah dengan jujur karena kita sudah menunggu lama.
Apa kalian berharap untuk pulang lebih awal?
Ya. Aku bahkan sudah membuat janji.
- Apa? /- Benarkah?
- Dia luar biasa. /- Benarkah?
- Hari ini... /- Itu bisa dimaklumi.
Kamu mau bertemu siapa?
Aku berencana mengunjungi keluargaku.
Kudengar kami bisa pulang lebih cepat.
Jadi, aku ingin pulang.
- Telepon mereka dan... /- Katakan kamu datang pekan depan.
- Aku tidak bisa pulang hari ini. /- Kamu tidak bisa bertemu keluarga.
Aku penasaran dengan Andy. Bagaimana perasaanmu?
Aku? Aku sudah menyerah.
Kamu belum boleh menyerah. Masih ada banyak waktu.
Kamu tidak pernah tahu. Penggemarmu mungkin ada di sini.
Min Woo, bagaimana perasaanmu?
Aku mau kembali ke masa lalu.
Aku mau kembali ke tahun 1998.
Atau tahun 1999.
- Kamu akan menjadi terkenal. /- Kamu bisa pulang ke rumah.
- Benar. /- Semuanya menyanyikan lagu kalian.
- Tolong tanya mereka. /- Orang akan menyanyikan lagu g.o.d.
Mereka akan bersenang-senang.
Brian, bagaimana perasaanmu?
Aku ada saran. Ini mustahil bagi kami,
tapi untuk ke depannya, kurasa kalian harus memasukkan
salah satu lagu bintang tamu di tangga lagu yang populer.
Orang mungkin akan menyanyikannya. Itu boleh juga.
- Bisakah kamu melakukannya? /- Itu...
- Maaf, tapi... /- Tempat ini bukan milik kami.
- Kami tidak bisa mengubahnya. /- Kami tidak bisa.
Untuk mengubah tangga lagu,
- kami harus menelepon kantor pusat. /- Alih-alih membuat
lagu mereka populer, dia meminta lagunya dimasukkan ke tangga lagu.
- Itu... /- Mereka menunjukkan rasa putus asa.
- Benar. /- Joon.
Bisakah kamu memutar video musik kami di layar?
- Bagus. /- Benar.
Itu ide yang bagus.
"Kami akan memperkenalkan mereka"
"Shinhwa adalah grup idola terlama tanpa perubahan anggota"
"Debut mereka pada abad ke-20 dan masih tetap berkarier"
"Mereka grup idola papan atas yang tidak terkalahkan"
"Fly to the Sky selalu menyanyikan lagu yang bagus"
"Peringkat pertama, 'You to You' oleh Fly to the Sky"
"Mereka memiliki banyak karya hebat"
"Bertambah tua bersama penggemar mereka"
"G.o.d selalu membuat kenangan indah bersama mereka"
"Kami berterima kasih karena hidup di era yang sama dengan mereka"
Terima kasih.
"Mereka melanjutkan warisan dari grup idola legendaris"
"Red Velvet adalah grup idola yang memiliki masa depan cerah"
"Apa yang akan terjadi dengan grup idola legendaris?"
Semuanya, periksa jam kalian.
Sudah pukul 3.40 sore.
Tersisa waktu 1 jam 20 menit dan belum ada tim yang pulang.
- Bantuan belum dipakai. /- Gunakan bantuan.
- Gunakan bantuan. /- Baiklah. Sekarang.
Kami mau mengatakan jika akan memakai bantuan.
- Bagus. /- Kamu harus memakainya.
Fly to the Sky yang pertama memakai bantuan.
- Ya. /- Pakai bantuan itu.
Haruskah kami menjelaskan tentang bantuan itu?
Aku akan menjelaskannya.
Ini ide Seok Jin.
"Menyamar menjadi staf dan mempromosikan lagu".
- Ide yang lumayan. /- Lumayan.
- Bantuan ini efektif pekan lalu. /- Benarkah?
Ini seru.
"Pekan lalu, Seok Jin menyamar menjadi staf"
"Ini gratis"
"Tolong dukung I.O.I"
Tapi itu tidak mudah. Kamu harus mengubah suara.
Bantuan kedua adalah bernyanyi di bilik sebelah.
- Itu bantuan yang bagus. /- Benar.
- Kami pernah sekali mencobanya. /- Bersama FT Island.
Itu bantuan yang bagus. FT Island memakai bantuan itu.
Jika membuka sedikit pintu dan bernyanyi, kalian akan berhasil.
- Ya. /- Kalian pasti berhasil.
Bantuan selanjutnya sangat bagus.
Memasukkan lagumu ke pilihan lagu.
Tapi jika gagal, kalian akan kecewa.
- Ini... /- Benar.
Jika mereka membatalkannya, kami...
Kim Tae Woo dan Kim Kyung Ho memakai bantuan ini.
Tae Woo berhasil dan Kyung Ho gagal.
Kyung Ho memasukkan lagunya ke tiga bilik.
- Dan mereka semua membatalkannya. /- "Lagu apa ini?"
"Itu membuat Kyung Ho sangat sedih"
"Kenapa lagu ini selalu masuk?"
- Ini lucu. /- Dia ditolak tiga kali.
"Amarah Kyung Ho akan diingat untuk waktu yang lama"
"Kenapa mereka selalu menyanyikan 'Like It'"
Dia tidak lagi memesan tempat di restoran.
- Benar. /- Mereka kejam.
Dia sudah tidak memesan tempat.
Jika kalian memikirkannya...
Bantuan terakhir disebut Bilik Bertema Grup Idola.
- Apa itu? /- Bantuan itu
adalah menghias satu bilik dengan tema kalian.
"Ini bantuan khusus untuk Episode Grup Idola Legendaris"
- Itu bagus. /- Ya.
Kalian akan kecewa jika mereka tidak menyanyikan lagu kalian.
- Ini bagus. /- Mereka selalu mengingat kalian.
Apa tema bilik g.o.d akan dipenuhi dengan foto mereka?
Bilik itu akan dipenuhi poster, balon, dan spanduk.
Kurasa itu bantuan terbaik.
- Bantuan itu menarik. /- Bilik bertema.
Bilik bertema dan menyanyi di bilik sebelah sepertinya bagus.
Kamu bisa bernyanyi di bilik sebelah.
Bernyanyi di bilik sebelah juga bagus.
- Ini dia. Satu, dua, tiga. /- Baiklah.
- Bernyanyi di bilik sebelah. /- Bernyanyi di bilik sebelah.
"Mereka dapat bantuan bernyanyi di bilik sebelah"
Itu bantuan yang bagus.
Apa itu?
- Ada apa? /- Kenapa kamu sangat bahagia?
Ada yang menyanyikan "No Matter Where",
dan mereka juga sudah mulai bernyanyi.
- Benar. /- Ini sungguh berhasil.
Berhasil.
Ini akan sangat membantu.
- Cobalah. /- Kamu harus mencobanya.
- Ini efektif. /- Haruskah kita mencobanya?
Cobalah.
- Ini sungguh berhasil. /- Cobalah.
- Bilik lain juga menyanyikannya. /- Ada tiga bilik menyanyikannya.
- Lihat. /- Ketiga bilik itu
- menyanyikan "No Matter Where". /- Lihatlah itu.
Ketiga bilik itu menyanyikannya.
Nyanyikanlah "Even Though My Heart Hurts". Kurasa itu akan berhasil.
- Kurasa itu akan berhasil. /- Sungguh akan berhasil.
Kamu harus bernyanyi saat mereka istirahat.
- Buka sedikit pintunya. /- Buka sedikit pintunya.
- Antara mereka akan menyanyikan... /- Semuanya membantu.
- Lagu Hwanhee atau kelompoknya. /- Apa?
Struktur bilik itu...
- Ayo coba. /- Kamu bisa.
- Fly to the Sky. /- Bagaimana jika mereka mengatakan,
"Suara pria itu mirip seperti Hwanhee."
- Mereka pasti akan bernyanyi. /- Ya.
Sangat menyedihkan jika mereka malah menyanyikan lagu Red Velvet
saat Fly to the Sky bernyanyi
dan kalian ke bilik mereka.
Itu akan sangat menyedihkan.
- Itu menyedihkan. /- Astaga.
- Ayo coba. /- Itu akan luar biasa.
- Sekarang... /- Red Velvet.
Apa?
Red Velvet.
Di mana?
"Red Flavor".
"Apakah Red Velvet akan pulang?"
Red Velvet.
- Red Velvet. /- "Red Flavor".
- Apa hanya disimpan? /- Bukan.
- Tidak disimpan? /- Tidak.
- Mereka hampir memilihnya. /- Mereka mulai berimajinasi.
Mereka mungkin menyanyikannya.
- Baiklah. /- Sampai nanti.
- Ini pasti menegangkan. /- Benar.
Ini situasi yang terburuk.
Satu bilik kosong dan ada sepasang kekasih di dua bilik lain.
Walaupun mereka memakai bantuan,
- Mereka bisa. /- akan sulit untuk berhasil.
"Mereka pergi ke bilik dengan gugup"
Lewat sini.
"Mereka berhasil masuk secara diam-diam.
Di sini dingin.
"Mereka berhasil masuk ke bilik karaoke"
Semoga beruntung.
Ayo, Fly to the Sky.
Mari kita lihat apa mereka akan berhasil.
Mereka membuka pintunya.
Aku membuka sedikit pintunya.
Ini akan berhasil.
- Sebelumnya, /- Ini akan berhasil.
- FT Island berhasil. /- Tapi kalian perlu orang di bilik.
- Itu dia. /- Ada yang masuk ke bilik satu.
- Mereka pria. /- Ada dua pria.
- Dua pria. /- Ada pria!
Ada dua pria.
- Fly to the Sky melihat mereka. /- Ini bagus.
- Ini sempurna. /- Fly to the Sky melihat mereka.
Ada yang datang. Dua pria datang.
- Mereka harus bernyanyi sekarang. /- Sekarang...
- Mereka harus bernyanyi sekarang. /- Mereka harus bernyanyi sekarang.
- Itu dia. Waktu yang tepat. /- Waktunya sempurna.
- Dua pria itu... /- Mereka beruntung.
"Bilik empat dan satu, masing-masing diisi oleh dua pria"
Mereka sedang memilih lagu.
"Mereka sedang memilih lagu"
"Like It".
- Mereka sedang memilih lagu. /- "Like It".
- "Like It". /- Ayo.
Selagi menyanyikan "Like It", mereka akan mendengarnya.
Tidak, dua lagu itu akan saling menutupi.
- Mereka harus mulai bernyanyi. /- Mereka harus mulai lebih awal.
Mereka seharusnya mulai lebih awal.
Mereka seharusnya yang pertama bernyanyi.
Fly to the Sky.
"Mereka mencari lagu Fly to the Sky"
Ada banyak lagu kita dan mereka belum menyanyikannya.
"Hwanhee kesal"
Aku akan membalik halamannya.
"Mereka tidak bisa menentukan lagu"
Kita harus bernyanyi saat orang itu selesai.
Benar.
"Apa mereka senang melihat lagu mereka?"
Lagu apa yang harus kita nyanyikan?
Hwanhee terlalu banyak berpikir.
"Bilik satu menyanyikan 'Like It'"
- Waktunya... /- Mereka sudah memilih lagu.
- Mereka sudah mulai. /- "Even Though My Hearts Hurts".
Mereka menyanyikan "Even Though My Heart Hurts".
Mereka tidak boleh bernyanyi jika orang lain sedang bernyanyi.
Mari kita lihat jika itu akan berhasil.
"Mereka berharap orang di bilik lain bisa mendengar"
"Walaupun kepalaku sakit, aku tersenyum seperti ini"
"Semuanya, dengarlah lagu ini!"
"Bilik satu"
"Dia mulai memperhatikan"
"Bilik dua"
"Setelah mendengarkan nyanyian Hwanhee, mereka memilih lagu lain"
Aku juga mau bernyanyi dengan baik.
"Mereka tidak peduli dengan suara Hwanhee"
"Semuanya, ini kami"
"Apa mereka akan gagal?"
"Orang di bilik satu bergerak"
Semuanya bernyanyi dengan semangat.
"Aku meneteskan air mata"
"Pada saat itu"
"Pria di bilik satu menuju pintu"
"Apa dia akan menyanyikan lagu Fly to the Sky?"
Apa bantuan itu berhasil? ~synced by @sultan_khilaf~
"Bagian Dua akan segera tayang"
Dia melihat ke luar
dan menutup pintu.
Apa itu terlalu berisik?
"Tidak tertutup rapat?"
"Bilik ini tidak kedap suara"
"Siapa yang bernyanyi dengan kencang?"
Itu terlalu berisik.
Apa kamu lihat itu? Mereka menutup rapat pintunya.
- Mereka menutupnya. /- Mereka menutup rapat pintunya.
Tidak.
Mereka berusaha bernyanyi dan bilik sebelah terlalu berisik.
- Benar. /- Terlalu berisik.
Mereka bahkan menutup pintunya lebih rapat.
Omong-omong, suara mereka bagus.
"Karena tidak mengetahui situasinya, mereka bernyanyi dengan baik"
"Tidak peduli seberapa lebar mereka membuka pintu"
"Bilik lain tidak terpengaruh"
"Sambil merasa kesal, Hwanhee mulai berimprovisasi"
Dia bernyanyi penuh semangat.
Astaga.
Tidak ada yang terpengaruh.
"Mereka menyerah"
Mereka menyerah.
Apa gunanya bernyanyi dengan baik?
"Lihat betapa baik mereka bernyanyi"
Ini bukan acara kompetisi.
- Ini segmen Nyanyikan Laguku. /- Benar.
- Mereka melakukannya setiap hari. /- Ini segmen Nyanyikan Laguku.
Mereka perlu bernyanyi dengan santai.
Mereka akan menang jika ini acara kompetisi.
"Sayang sekali"
Tidak berhasil hari ini.
Biarkan mereka bernyanyi sekali lagi.
Ya.
- Mereka sudah selesai. /- Biarkan bernyanyi sekali lagi.
- Satu lagu lagi? /- Satu lagu.
Apa menyanyikan satu lagu lagi akan membuat mereka berhasil?
- Aku penasaran. /- Ini karena masih siang.
Aku teringat dengan Kyung Ho.
Karena sudah pernah ada yang gagal, biarkan mereka bernyanyi satu lagi.
Kurasa Kyung Ho akan berguling di lantai saat melihat ini.
Kurasa bernyanyi terlalu kencang tidak membuahkan hasil.
Benar.
"You You You".
Lebih tepatnya "Lelah Lelah Lelah".
"Mereka terlihat lelah"
- Benar. /- "Lelah Lelah Lelah".
Hati mereka terluka
dan mereka sudah lelah.
"Duet penyanyi balada itu menyanyikan lagu lain"
"Suaranya meledak lagi"
"Mereka menyanyikan lagu kedua dengan sepenuh hati"
"Tolong nyanyikan laguku"
"Nyanyikanlah"
Nyanyikanlah.
"Nyanyikan laguku!"
Kenapa mereka berusaha terlalu keras?
Astaga.
"Berkat penampilan yang bagus itu"
"Fly to the Sky gagal total"
Kurasa
penampilan itu lebih bagus daripada penampilan yang lain.
Dia bernyanyi lebih serius daripada saat tampil di "I Am a Singer".
Tidak mudah bernyanyi dengan baik di tempat karaoke.
Dia punya suara yang kuat.
Aku tadi tidak mau bernyanyi dengan sepenuh hati.
- Sekarang... /- Aku menyuruhnya lebih kencang.
Aku tidak bernyanyi dengan kencang kecuali sedang tampil
karena aku tidak mau mengganggu yang lain, kecuali hari ini.
"Kecuali hari ini"
Di episode-episode sebelumnya, Fly to the Sky selalu dinyanyikan.
- Orang sering menyanyikan lagunya. /- Banyak yang menyanyikannya.
Menurut kami Fly to the Sky
akan pulang lebih awal setelah Red Velvet.
Tapi hari ini mereka tidak beruntung.
"Kurasa ini bukan hari keberuntungan kami"
- Baiklah... /- Benar.
- Siapa selanjutnya? /- Sudah lewat pukul 4 sore.
- Ini belum selesai. /- Hari ini,
kami tidak punya waktu untuk makan camilan.
Kita seharusnya makan sambil menunggu.
- Ayo makan camilan. /- Apa makanannya sudah sampai?
- Ayo makan. /- Baiklah.
- Ayo makan dan ceria. /- Kita harus makan.
- Kita perlu energi. /- Benar.
- Apa itu tteokbokki? /- Ini enak.
- Terima kasih. /- Benarkah?
- Ini seperti liburan. /- Tentu saja.
- Bisakah aku mengambilnya? /- Ayo makan.
Astaga, ini enak.
Semuanya, kalian harus memperhatikan layar.
- Ini bukan waktunya untuk makan. /- Benar.
- Kita harus tetap memperhatikan. /- Apa maksudmu?
Tidak masalah. Santai saja hari ini.
Selagi makan, bisakah tim berikut memilih bantuan mereka?
Baiklah.
- G.o.d akan memilih bantuan. /- Kenapa ini menetes?
- Mari kita lihat. /- Satu, dua, tiga.
- Pilih halaman ini. /- Halaman itu.
- Halaman yang itu? /- Bantuan apa yang kamu harapkan?
Aku ingin dapat bantuan untuk menyajikan kopi.
- Aku ingin menghias bilik. /- Aku pernah dapat itu dan berhasil.
- Benarkah? /- Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Apa harapan mereka terwujud?"
Satu, dua, tiga.
Memasukkan lagu sendiri.
"Bantuan mereka adalah memasukkan lagu mereka sendiri"
- Itu bantuan yang bagus. /- Sekarang,
- Itu bantuan yang lebih bagus. /- mungkin itu lebih bagus.
Tidak masuk akal! Karena bantuan ini, perasaan
- Kyung Ho sangat terluka. /- Hari ini mungkin berbeda.
- Tapi kamu mungkin... /- Hati kalian mungkin akan terluka.
- Bantuan apa ini? /- Meja kasir...
- Orang di meja kasir /- Baiklah.
- akan memasukkan lagu kita. /- Benar.
Kurasa lagu yang dipilih juga berperan penting.
Benar.
- Lagu bertempo lambat atau cepat? /- Atau...
Lagu "Place Where You Need to be" atau "Friday Night"?
- "Dear Mother" lagu yang bagus. /- Benar.
Kami harus memikirkan lagu terakhir.
- "Dear Mother"? /- Kurasa itu lagu terbaik.
- "Dear Mother"? /- Kurasa lagu Red Velvet diputar.
- Red Velvet! /- Ini...
- Bilik empat. /- Bilik terakhir menyanyikannya.
- Red Velvet! /- Itu lagu kami!
- Aku melihat lagunya! /- Itu lagu kami. Kita harus pergi.
- Di mana? /- Mereka menyanyikan lagunya!
- Itu. /- Bilik satu?
- Bukan, bilik terakhir. /- Bilik di sampingnya.
Bilik di sampingnya.
- Luar biasa. /- Mereka menyanyikannya.
- Mereka menyanyikannya. /- Lari!
- Kita ke mana? /- "Red Flavor".
- "Red Flavor, Sayang" /- Itu lagu mereka.
"Bilik empat menghayati lagu 'Red Flavor'"
- Akhirnya... /- Itu mereka.
"Ada pesta di markas besar"
- Selamat. /- Astaga, mereka yang pertama.
"Ini kemenangan pertama setelah 2 jam 20 menit"
- Mereka berhasil. /- Bagus.
"Mereka bisa melakukan koreografi 'Rad Flavor' dengan sempurna"
Itu dia.
"Mereka menuju ke arah lagu mereka"
- Bilik berapa? Di mana? /- Di mana?
"Di mana penyelamat yang menyanyikan lagu kami?"
Mereka di bilik empat.
Ayo ke bilik empat.
"Kami akan menemui mereka sekarang"
"Kejutan"
"Dua anggota Red Velvet, penyanyi lagu itu, datang ke sana"
"Apa ini?"
Apa yang kami lakukan?
- Hai. /- Hai.
"Saat memberanikan diri dan menerima kenyataan"
"Anggota Red Velvet ada di hadapan mereka"
Mereka sungguh Red Velvet!
Astaga, kamu sangat cantik! Lebih cantik jika dilihat langsung.
Nyanyikan lagu ini.
"Dia masih berusaha menerima kenyataan"
"Baiklah. Ini dia!"
Ayo kita bernyanyi bersama.
"Dia bernyanyi yang terbaik untuk Red Velvet"
"Terima kasih, penyelamat kami"
- Kita sedang santap makanan pedas. /- Benar.
"Lelucon yang payah"
- Kamu benar! /- Kita sedang santap makanan pedas.
- Benar. /- Rasa merah terasa seperti ini.
Tapi aku merasa lega karena satu tim sudah berhasil.
Ayo terus berbohong. Mereka mungkin menyanyikan lagu kami, "Lie".
"Baiklah"
- Walaupun kita berbohong... /- Kurasa itu tidak akan berhasil.
"Semua orang menyatu dalam lagu 'Red Flavor'"
"Pertemuan yang menyentuh antara penggemar dan penyanyi"
"Musim panas"
"Dia menggemaskan"
Dia sangat menggemaskan.
- Mereka sudah di sini. /- Selamat datang.
"Selamat"
Red Velvet!
"Mereka datang ke markas besar dengan bantuan Jae Seok"
"Terkejut"
Hai!
"Dia bahkan lebih terkejut saat melihat Shinhwa"
- Astaga. /- Selamat.
- Kemarilah. /- Hai.
Apa ini sungguh terjadi?
- Ya, benar. /- Astaga.
- Silakan duduk. /- Apa yang kami lakukan?
- Kemari. /- Baiklah.
Segmen ini berjudul, Nyanyikan Laguku
dan kalian menyanyikan "Red Flavor".
"Yoo Ji Hye dan Tak A Young"
Hal yang membuatku tertarik adalah
saat masuk, kalian memilih lagu "Red Flavor".
- Lagu apa yang kamu mau? /- Aku...
- Aku mau lagu Nucksal. /- Nucksal?
Aku akan menyanyikan "Red Flavor" sekarang.
"Dia memilih lagu tanpa ragu"
- Apa ada alasannya? /- Ya, aku suka Red Velvet.
Tolong bicara memakai mikrofon.
Aku penggemar Red Velvet.
Segmen ini berjudul, Nyanyikan Laguku dari Happy Together.
- Kalian belum menontonnya, bukan? /- Aku menonton saat ada Lee Hong Gi.
- Kamu sudah menontonnya. /- Itu episode pertama.
- Benarkah? /- Ini segmen yang sama.
- Nyanyikan Laguku. /- Luar biasa.
Apa ini akan menimbulkan masalah?
Kamu menyanyikan lagu Red Velvet.
- Lagu mereka belum dinyanyikan. /- Apa kamu berencana untuk
menyanyikan lagu Shinhwa, Fly to the Sky atau g.o.d?
Aku sangat suka lagu Shinhwa.
- Apa kamu penggemar Shinhwa? /- Kakak perempuanku.
- Min Woo adalah anggota favoritku. /- Tatap dia.
- Dia favoritku. /- Dia beruntung.
Jika kakakmu penggemar Shinhwa,
- dia pasti menyanyikan lagu mereka. /- Telepon kakakmu.
- Kurasa dia akan menangis /- Benarkah?
karena aku bisa bertemu dengannya.
- Begitu rupanya. /- Ya.
- Berkat kalian, mereka bisa pulang. /- Terima kasih.
Kalian akan dapat hadiah album mereka.
Terima kasih.
Soo Yong yang selalu pertama pulang
- pulang awal seperti biasanya. /- Lagi?
Ye Ri dan Joy, kalian bisa pulang!
"Soo Yong, Ye Ri, dan Joy sudah bisa pulang"
- Sampai jumpa. /- Selamat tinggal.
- Cepatlah pergi. /- Baiklah.
- Sampai nanti, Soo Yong. /- Kerja bagus hari ini.
- Kamu bermain dengan baik hari ini. /- Selamat tinggal.
Sudah kuduga. Red Velvet sedang populer.
- Ayo lanjutkan. /- Kita harus memakai bantuan.
Setelah Red Velvet berhasil, suasana menjadi lebih ceria.
"Shinhwa melawan g.o.d melawan Fly to the Sky"
- G.o.d. Ayo gunakan bantuan. /- Ya?
- Kita harus pilih "One Candle". /- Bagaimana jika "Friday Night"?
- Mereka menyanyikan bagian awal. /- Aku yakin mereka menyanyikannya.
- Saat mereka melihat judulnya, /- Benar.
mereka ingin menyanyikan lagu itu.
- Benar, Jika pilih "Lie", mereka /- Aku setuju.
- kecewa itu bukan lagu Big Bang. /- Atau...
Jadi, mereka tidak akan menyanyikannya.
- Mungkin saja karena mereka muda. /- Aku setuju.
- Kamu harus menghindari lagu itu. /- Benar.
Tae Woo berhasil dengan bantuan ini, aku yakin mereka juga bisa.
- Kami akan memasukkan lagunya. /- Ini dia.
Kita saling merangkul dan menyatu.
Bagaimana kita bisa memasukkan lagu secara paksa?
"Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi"
"Dia sedang menyanyikan 'Love over a Thousand Years' dengan semangat"
- Lagu itu sudah masuk. /- "One Candle".
- Lagu itu sudah masuk. /- Itu dia.
- Bilik berapa? /- "One Candle" sudah masuk.
- Bilik empat. /- Tolong nyanyikan lagu itu.
"Lagu itu dimasukkan dari meja kasir"
"Lagu itu berhenti"
"Apa mereka akan menyanyikannya?"
- Kamu menghentikannya? /- Aku serius.
Aku tidak menghentikannya. Aku sedang memegangnya.
- Apa yang terjadi? /- Aku tidak tahu.
Kita bisa menyanyikan lagu yang lain.
Apa ini?
"'One Candle'"
"Jika kami sungguh-sungguh berharap, mereka mungkin akan menyanyikannya"
"Untuk mereka yang sangat berharap"
"Nyanyikanlah lagu mereka"
"Apa alat ini rusak?"
"Membatalkan"
- Dia membatalkan lagu itu. /- Dia membatalkannya.
- Apa yang kamu lakukan? /- Sumpah. Aku tidak menekannya.
- "One Candle" dipilih lagi. /- Ini menyedihkan.
- Itu lagu yang sama. /- Ini lebih menyedihkan.
Nyanyikanlah "One Candle"!
Kenapa lagu itu selalu muncul?
- Dia membatalkannya lagi. /- Sudah dimulai, tapi dibatalkan.
- Dia membatalkannya lagi. /- Tidak.
- Kita sebaiknya pergi. /- Kasihan.
- Apa kamu menekan "mulai"? /- Tidak.
Lihat! Sudah kukatakan. Ini aneh.
- Bisakah di bilik lain? /- Joon, apa kamu menangis?
- Bilik lain? /- Bagaimana menurutmu? Mereka...
- Bagaimana dengan bilik satu? /- Baiklah.
"'A Daily Song' oleh Hwang Chi Yeul"
"Pria di bilik satu sangat menjiwai lagu itu"
- Ayo pilih lagu "Lie". /- "Selamat tinggal"
- "Selamat tinggal, semoga bahagia" /- Kamu katakan itu akan dibatalkan.
- "Lie" adalah pilihan yang bagus. /- Tapi kita harus
- memakai nama Big Bang. /- Tidak.
"Ayo ganti nama penyanyinya"
Astaga, dia terdengar putus asa.
- Suara kami makin kencang. /- Ini berlebihan.
Kurasa kamu buru-buru untuk pulang.
Jika g.o.d gagal setelah ini, mereka akan merasa santai.
- Benar. /- Kami sangat santai.
- Kami hampir menyerah. /- Benar, bukan?
Kami pilih "Lie". Apa kamu setuju?
- Baiklah. /- Kami pilih "Lie".
"'Lie' sudah dimasukkan ke daftar lagu bilik satu"
- Apa yang kami lakukan? /- Ini kesempatan terakhir.
- "Aku membencimu sekarang" /- Mereka akan menyanyikannya.
Lagu sudah dimasukkan ke daftar lagu bilik satu.
Apa sudah masuk? Sudah.
- Itu lagu selanjutnya. /- Sudah masuk.
- Lagu itu diputar. /- Lagu kami diputar di bilik empat.
Orang di bilik empat sedang menyanyikan lagu kami.
- Itu lagu kami. /- Itu lagu kami!
- Itu lagu kami. Tidak! /- Apa itu?
"Dear Mother"
"Sungguh suatu keberuntungan!"
Astaga! Itu lagu kami!
- Tunggu! /- Itu lagu kami!
- Tunggu. /- Tidak, tidak.
- Mereka membatalkannya. /- Tunggu sebentar.
- Mereka membatalkannya. /- Mereka membatalkannya.
Sial. Mereka membatalkannya.
"Itu hanya harapan palsu"
- Mereka membatalkannya. /- Kasihan.
- Mereka terlalu muda. /- Tidak.
- Mereka membatalkannya? /- Semuanya.
Aku harus melihat ekspresi para penyanyi dari dekat.
- Seperti ini rasanya. /- "Lie"!
- "Lie" sedang diputar. /- Itu bilik satu.
- Mereka menyanyikannya, bukan? /- Mereka menyanyikannya.
"'Lie' oleh g.o.d."
"Bingung"
"Kumohon"
"Setelah menyanyikan 'Running in the Sky' oleh Lee Juck"
Apa ini? Apa kamu memilih "Lie"?
- Tidak, siapa yang memilihnya? /- Ayo nyanyikan saja.
"Dia akan menyanyikannya?"
- Aku tidak tahu. Lagu itu? /- Ya.
- Ya. /- Lagu ini?
"Mereka yang melihat akan menggila"
Tunggu. Ini lagunya.
"Dia menyanyikannya"
Dia menyanyikannya.
- Kita berhasil! /- Ya!
"Aku sangat senang!"
Dia menyanyikannya.
Apa kita harus turun?
"Dari reaksi itu, terlihat seperti seseorang mencetak gol kemenangan"
Dia menyanyikannya!
"Terlepas dari hasilnya, semua penyanyi menyatu"
- Bantuan itu berhasil. /- Bagus.
"Terlihat gembira"
"Merasa senang"
- Ini luar biasa. /- Bagus sekali!
- Bantuan itu berhasil! /- Benar.
Biar kujelaskan dalam istilah sepak bola.
Mereka memaksakan gol yang satu ini.
- Mereka memaksakan gol. /- Bola itu bahkan mengenai tiang.
- Mereka memaksakan gol. /- Memantul setelah mengenai tiang.
Luar biasa.
Sama seperti Tae Woo berhasil.
- Tae Woo juga ada di video itu. /- Tae Woo.
Aneh sekali.
Mereka memilih orang yang tepat.
Mereka menyanyikan "Ordinary Day" oleh g.o.d.
"Min Woo melihat ada pengunjung yang menyanyikan 'Ordinary Day'"
Lihatlah itu.
- Bilik empat. /- Orang di bilik empat.
- Mereka menyanyikan "Ordinary Day". /- Benarkah?
Lagu g.o.d tiba-tiba dinyanyikan di dua bilik.
"Mereka orang yang tadi membatalkan lagu g.o.d"
Sekarang, video musiknya bahkan menampilkan g.o.d.
Apa aku salah lihat? Benar, bukan?
Aku akan menyanyikan lagu ini. Hanya lagu ini yang kutahu.
Tapi aku tidak terlalu bisa.
"Mereka bisa bertemu g.o.d jika menyanyikan lagu yang tadi"
"Pengunjung di kedua bilik sedang menyanyikan lagu g.o.d"
"Satu"
"Dua"
"Tiga!"
"Hai, kami g.o.d!"
Bernyanyilah!
"Kagum"
"Ho Young akhirnya tersenyum"
"Aku tidak percaya bisa karaoke bersama g.o.d"
Bernyanyilah.
"Aku pasti sedang bermimpi"
"Mereka mulai bernyanyi bersama"
"Jangan pergi"
"Lupakan aku"
"Dia berubah menjadi Tae Woo, vokalis utama kelompok itu"
- "Hiduplah tanpa diriku" /- "Jangan lupakan aku"
"Jangan lupakan g.o.d"
"Benar, aku akan melakukannya"
- Aku gembira dengan mereka. /- Aku tidak bisa melihatnya.
Jika kami gagal dengan bantuan ini, selesai sudah.
- Benar sekali. Lihatlah mereka. /- Ayo kita lihat bilik dua.
Kita akan bernasib seperti mereka jika gagal memanfaatkan bantuan.
Lihatlah dia duduk dengan santai.
"Dia seperti sudah menyerah"
- Kamu tidak pernah tahu. /- Keajaiban mungkin akan terjadi.
- "Kumohon jangan tinggalkan aku" /- "Selamat tinggal"
- G.o.d! /- G.o.d!
- "Selamat tinggal" /- "Selamat tinggal"
"Bertahanlah, temanku"
"Dia bernyanyi dengan sekuat tenaga"
"Kesulitan"
"Lupakan aku"
"Vokalis utama kehabisan tenaga"
Lihatlah itu. Video musik mereka penuh semangat.
Kita seharusnya punya video musik seperti itu.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Kami harus menganalisis video musik. Apa menurutmu
kamu akan kemari lagi?
Buang bantuan bernyanyi di bilik sebelah.
Itu bukan bantuan yang bagus. Itu bantuan yang buruk.
Bantuan itu harus dibuang setelah kejadian ini.
Tidak ada yang mendengarkan kami.
- Kamu seharusnya buka lebih lebar. /- Itu hanya mengganggu perhatian.
Lihatlah mereka.
"Bantuan mereka bernyanyi di bilik sebelah tidak berhasil"
- Dia bernyanyi di pintu. /- Astaga.
Itu tidak berguna karena orang lain juga sedang bernyanyi.
- Mereka tidak bisa mendengar kami. /- Tidak bisa mendengar? Baiklah.
Aku bisa lihat jika kalian berdua sedih.
Anehnya adalah kami satu tim. Kenapa dia kejam?
- Maksudku... /- Setelah Red Velvet...
Jangan khawatir. Mereka tidak akan berhasil.
- Kami masih ada bantuan. /- Apa maksudmu?
- Kami belum memakainya? /- Kami masih memiliki bantuan.
Kami penuh harapan.
Aku akan mengubah bilik kosong itu menjadi bertema Shinhwa.
- Benar. /- Benarkah? Baiklah.
"Ho Young dan Joon akan segera pulang"
- Astaga. /- Ini sangat menegangkan.
- Ini menarik. /- Mereka sangat terkejut.
Ayo turun.
- Lewat sini. /- Kami mau bertemu Jae Seok.
- Kami mau bertemu dengannya. /- Dia juga ada di sini.
- Astaga. /- Tidak mungkin.
- Astaga. Astaga. /- Lewat sini.
- Apa ini? /- Luar biasa.
- Hai. /- Silakan masuk.
"Selamat datang!"
- Selamat. /- Kemarilah.
Bagus!
"Mereka pahlawan yang menyelamatkan g.o.d"
Mereka menyanyikan "Lie" oleh g.o.d.
Aku senang mereka tahu
- lagu itu. /- Tapi masalahnya
apa alasan kalian menyanyikannya walaupun tidak memilihnya?
Kupikir dia yang memilih lagu itu.
- Mungkin saja. /- Mungkin saja.
Kalian tidak saling bicara.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu menyanyikannya?
Aku juga menyanyikannya karena kupikir dia yang memilihnya.
Mereka lucu.
- Mereka berdua memilih lagu itu. /- Ini sempurna.
Rencana memasukkan lagu dari meja kasir
- sempurna jika seperti ini. /- Ini sempurna.
- Maaf, tapi /- Umur mereka 24 dan 25 tahun.
kamu tidak mendengar tadi Fly to the Sky bernyanyi?
Saat mendengar mereka bernyanyi, dia menutup rapat pintunya.
- Itu Fly to the Sky yang bernyanyi. /- Kamu tidak mendengarnya?
Mereka menyanyikan "Even Though My Heart Hurts" di bilik sebelah.
Aku menutupnya karena mereka berisik.
- Maksudku... /- Dia mengatakan kamu berisik!
- Kamu bernyanyi terlalu kencang. /- Itu berisik. Aku mengakuinya.
- Pertama... /- Setelah g.o.d pergi
hanya tersisa Shinhwa dan Fly to the Sky.
- Kelompok mana yang terakhir? /- Siapa menurut kalian?
Kelompok mana yang akan menjadi tim terakhir?
"Mereka berdua melihat Shinhwa secara bersamaan"
"Sepertinya mereka yang akan menjadi tim terakhir"
- Mereka terus melihat Shinhwa. /- Itu bukan tebakan yang buruk.
Sekarang, kalian berdua...
- Kenapa kamu melakukan ini? /- Mereka berdua lucu.
- Mereka hebat. /- Saat kami turun,
- Bagaimana perasaanmu? /- mereka berdua sangat senang.
- Ho Young, bagaimana perasaanmu? /- Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat senang.
Aku tidak berharap, tapi mereka menyanyikan lagu kami.
Sejujurnya, aku sudah menyerah karena memiliki firasat buruk.
Aku merasa mereka pahlawan yang telah menyelamatkanku.
- Mereka seperti pahlawan. /- Ya, benar.
Mereka sangat keren.
- Seok Jin dan g.o.d bisa pulang. /- Sudah waktunya.
"Seok Jin, Ho Young, dan Joon sudah bisa pulang"
- g.o.d ada di peringkat kedua. /- Kita peringkat kedua.
- Senang bisa masuk peringkat kedua. /- Aku juga pulang kedua pekan lalu.
- Kamu hebat hari ini. /- Kerja bagus hari ini.
Semoga beruntung.
"G.o.d adalah tim kedua yang pulang"
Aku mau mengatakan hal ini.
- Dengan lingkungan di sini, /- Aku setuju.
tidak mudah bagi grup idola legendaris
yang menjadi bintang tamu agar lagu mereka dapat dipilih.
- Lingkungannya tidak membantu. /- Waktu juga harus dipertimbangkan.
Kondisinya tidak membantu.
Aku dahulu tinggal di samping Universitas Konkuk, Gwangjin-gu.
- Aku yakin kamu banyak pikiran. /- Itu sudah lama.
- Ayo lihat bilik satu. /- Mereka pergi ke mana?
Aku tidak tahu kita akan menjadi tim terakhir.
- Ini waktunya. /- Ayo lihat bilik dua.
Tiga pria bernyanyi di bilik itu.
- Ada tiga orang. /- Apa ada tiga pria?
- Ayo lihat bilik empat. /- Lagu kita mungkin dinyanyikan.
- Ayo lihat bilik empat. /- Dia sedang bernyanyi.
Itu lagu "Star".
- Tunggu. /- Itu lagu dari "200 Pound Beauty".
Bagaimana jika kalian memakai bantuan?
Bantuan mana yang terbaik?
- Bantuan terbaik... /- Bantuan mana yang kamu pilih?
- Memasukkan lagu cukup bagus. /- Benar.
Aku juga suka itu.
- Memasukkan lagu. /- Lagu kami setelah g.o.d.
Benar.
Benar. Lagu kalian pasti tampil setelah mereka. Ayo lihat. Satu,
- dua... /- Semoga beruntung!
- Apa itu? /- Bantuan menghias bilik.
- Kalian bisa membuat bilik bertema. /- Bukankah itu bantuan baru?
Ini peraturan baru.
Pengunjung harus masuk ke bilik itu.
Dianggap gagal jika lagu mereka tidak dinyanyikan dalam 10 menit.
- Begitu rupanya. /- Kami akan minta pengunjung
keluar dan menghias bilik itu.
- Kami hanya ada waktu 10 menit? /- Ya.
Bisakah Fly to the Sky bernyanyi selagi mereka menghias bilik itu?
- Sambil menghias bilik itu? /- Tidak mungkin.
Berikan kami bantuan untuk memasukkan lagu.
Tidak, aku hanya bercanda. Aku tidak mau melakukannya.
Pertarungan mereka berakhir dengan buruk.
- Aku diperlakukan tidak adil. /- Aku selalu...
- Lihat. Mereka membawa sesuatu. /- Itu banyak!
- Apa itu? /- Mereka menghias dengan serius.
- Aku suka itu. /- Mereka harus serius.
Kami akan membuat bilik bertema yang terbaik.
Tunggu. Apa itu? Bahkan ada poster setinggi tubuh.
Apa yang terjadi?
Ini sudah berakhir.
- Ini akan berhasil. /- Itu sudah cukup bagus.
Apa itu?
- Dengan itu... /- Dengan
dekorasi itu, aneh jika tidak menyanyikan lagu mereka.
- Apa itu? /- Satu lagu pasti dinyanyikan.
Jika penggemar kami masuk, aku akan memberikan hadiah.
Tidak dapat dipercaya.
"Ini bilik pertama dengan tema grup idola"
"Saat pintu terbuka"
"Balon jingga menyambut pengunjung"
"Ini bilik dengan tema Shinhwa"
Aku penasaran dengan hasilnya.
Bagaimana jika mereka memanggil pemiliknya saat masuk ke sana?
- "Tolong singkirkan ini." /- "Tolong singkirkan poster ini."
Bukan, mereka akan mengatakan, "Apa ada bilik lain?"
Para wanita masuk.
- Mereka masuk. /- Ini dia.
Apa kamu lihat itu?
- Bilik... /- Apa?
"Selamat datang ke bilik bertema Shinhwa"
- Apa ini? /- Apa yang terjadi?
Itu Shinhwa. Apa ini?
- Apa mereka akan datang hari ini? /- Apa kita salah bilik?
Apa bilik karaoke zaman sekarang memang seperti ini?
Apa ini bilik untuk penggemar Shinhwa?
- Aku tidak tahu. Mereka datang? /- Apa ini?
- Kami Shinhwa. /- Shinhwa!
- Sepertinya mereka penggemarmu. /- Baiklah.
Peluang kalian bagus.
- Mereka masuk bilik. /- Tidak, tidak.
- Mereka mengatakan Shinhwa. /- Tidak, tidak.
- Ada yang aneh. /- Mereka mungkin menyanyikannya.
- Apa ada yang suka Shinhwa? /- Aku.
Kalau begitu, nyanyikan lagu mereka.
- Ada apa dengan bilik ini? /- Nyanyikan di kursi itu.
Kamu tahu lagu itu, bukan?
Tapi kenapa mereka menghias bilik ini?
- Berikan kami kesempatan. /- Dia sedang bersiap.
- Kamu juga memintaku. /- Bukankah ini acara TV?
Aku lihat ini di Happy Together.
- Dia menyebutkan Happy Together. /- Dia menyebutkan judul acara kita.
- Kurasa dia menontonnya. /- Kamu tahu penyanyinya
- Aku yakin dia pernah menontonnya. /- ada di bilik sebelah.
- Dia menonton acara kita. /- Lagu mereka harus dinyanyikan.
- Ya, kami di sini. /- Penyanyi membentuk tim.
- Itu acaranya. /- Dia tahu acara ini.
- Dia tahu segmen ini. /- Tapi kita harus melanjutkannya.
- Dia sedang menjelaskannya. /- Mereka memasang kamera.
Dia menjelaskan kepada temannya.
Tidak masalah. Kita tidak akan menyanyikan lagu Shinhwa.
"Tidak masalah. Kita tidak akan menyanyikan lagu Shinhwa"
Dia mengatakan tidak mau menyanyikan lagu kami.
Apa dia mengatakan tidak mau menyanyikan lagu kalian?
Kejam jika tidak menyanyikannya setelah menjelaskan acara ini.
- Itu sangat kejam. /- Mereka sedang memilih lagu.
Mereka sedang memilih lagu.
Mereka sedang memilih lagu bersama.
- Itu Shinhwa. /- Tunjukkan gambarnya.
- "Like It". /- Ya.
Kenapa lagu itu diputar?
- "Like It"! /- Ya.
Mereka bicara banyak tentang Shinhwa, tapi menyanyikan "Like It".
- Itu sangat kejam. /- Astaga.
Kamu gugup jika ada penyanyi yang datang, bukan?
Kenapa kamu tidak menyanyikan lagu Shinhwa? Kenapa?
Dia memperlihatkan gejala yang sama seperti Kim Kyung Ho.
- Ya. /- Astaga, kumohon.
"Dia mulai memperlihatkan gejala Kim Kyung Ho"
"Mereka bahkan berfoto"
- Kami ada di sini. /- Di sini.
- Nyanyikan satu lagu. /- Kami ada di sini.
Mereka bahkan memiliki confetti.
Kami ada di sini.
Jangan sorot di sana.
- Kami ada di sini. /- Orang aslinya ada di sini.
Mereka menyanyikan "Happy Me" oleh Echo.
Mereka mungkin menghapusnya.
"Lewati bagian jeda"
"Mereka menari diiringi lagu balada"
Kenapa mereka menari diiringi lagu seperti ini?
Menarilah dengan lagu kami.
"Dia menari mengikuti irama"
Dia memperlihatkan sifat aslinya.
Tidak masalah.
Itu bukan lagu untuk menari.
"Bilik Shinhwa hampir kehabisan waktu"
- Bilik itu penuh. /- Waktunya habis.
"Mereka tidak mendapatkan hasil dan bantuan itu sudah habis"
Kalian gagal.
Astaga.
Mereka bicara tentang Shinhwa
dan bahkan menonton Happy Together.
Tapi mereka tidak memilih lagu Shinhwa.
Kami juga bingung.
- Tapi kamu tahu... /- Biasanya saat dikelilingi
- oleh hiasan itu, orang menyarankan /- Tidak, dengarkan aku.
- "Ayo nyanyikan lagu Shinhwa." /- Tapi jika dipikir-pikir,
orang tidak suka dipaksa melakukan sesuatu.
Tunggu, bilik atas.
Bilik atas sedang mencari lagu.
Bilik atas mencari Shinhwa.
- Itu Shinhwa. /- Bilik satu.
- Bilik satu. /- Benarkah?
- Bilik satu! /- Lihat!
- Mereka mencari Shinhwa. /- Apa yang terjadi?
- Tunggu! /- Itu terlalu tiba-tiba.
- "Perfect Man". /- Ayo.
- Bilik satu. /- Mereka menyanyikannya. Ayo.
- Bilik satu. /- Ayo.
Aku suka lagu ini.
"Bagian awal diputar"
- Bilik satu. /- Kita berhasil!
- Bilik satu. /- Astaga.
- Apa yang terjadi? /- Itu terlalu tiba-tiba.
- Mendadak. /- Alih-alih di bilik bertema...
Mereka bernyanyi.
"Pilihan lagu yang sempurna. Bisakah Shinhwa pulang?"
"Itu kemenangan yang tidak terduga"
- "Perfect Man". Masuklah. /- Itu waktu yang tepat.
- Maafkan aku. /- Itu luar biasa.
- Pergilah! /- Pergi!
Kamu membuatku terkejut.
Itu sangat tiba-tiba.
"Ayo! Shinhwa dalam perjalanan!"
"Tunggu sebentar lagi"
"Ini pertemuan spesial untukmu"
Bilik satu.
"Nyanyikan Laguku"
"Jika menyanyikan laguku, kami akan menemuimu"
"Ini momen yang menarik"
"Shinhwa, si pria sempurna, ada di sini"
Astaga, itu menarik.
"Semangat itu terlihat nyata. Shinhwa tidak pernah kecewa!"
"Walaupun hatiku sakit, aku tertawa seperti ini"
- Mereka tahu. /- Bilik di sebelah melihat.
- Mereka sedang syuting. /- Benarkah?
Ya, lihatlah di sana.
- Bilik empat akhirnya tahu. /- Mereka mengerti sekarang.
- Mereka terlambat. /- Bilik empat tahu.
Mereka semua melihat.
"Mereka bergegas untuk melihat"
Bilik empat akhirnya tahu.
Bilik empat akan sangat kecewa saat menonton episode ini.
Benar.
"Bilik satu bersenang-senang"
Astaga.
"Ini penampilan spesial bersama Min Woo dan Andy"
"Ini saatnya karaoke bersama Shinhwa"
Lihat. Mereka tahu tariannya.
"Ini seperti konser langsung"
Karena segmen ini akan segera selesai,
- maka terasa cukup... /- Ya.
"Tempat itu kosong"
Kalian tiba-tiba merasa sangat lelah.
"Mereka sudah melewati berbagai macam perasaan"
- Dan... /- Saranku untuk segmen ini
adalah memberikan bantuan yang sama bagi semua bintang tamu.
- Peluang yang sama. /- Ya.
- Kalian tahu... /- Tim peringkat terakhir
mempunyai banyak saran.
Benar, bukan?
"Penampilan spesial berakhir dengan sukses"
"Mereka bangga dengan diri mereka"
- Itu bagus. /- Tarian itu bagus.
Senang bertemu kalian.
Astaga. Ini tidak masuk akal.
- Bagus. /- Astaga.
Apa tanganmu gemetar?
"Mereka benar-benar penggemar Shinhwa"
- Astaga. /- Ini tidak masuk akal.
Kenapa kalian tiba-tiba menyanyikan lagu Shinhwa?
Aku penggemar Shinhwa.
- Kamu penggemar Shinhwa? /- Ya.
- Apa kamu masuk klub penggemar? /- Ya.
- Dia anggota klub penggemar. /- Penggemar Shinhwa!
- Penggemar Shinhwa! /- Penggemar Shinhwa!
- Itu dia! /- Ya!
- Penggemar kami sudah dewasa! /- Ya!
- Mereka penggemar Shinhwa! /- Ya!
- Ayo! /- Ayo!
- Ayo! /- Ayo pergi dari sini.
Ini sebenarnya kota asalku.
- Di sini? /- Ya, ini kota asalku.
- Tapi... /- Kamu mau pulang, bukan?
Orang biasanya diperlakukan dengan buruk di kota asal mereka.
- Ya... /- Ya.
- Mereka datang. /- Baiklah.
- Selamat. /- Selamat.
- Ini! /- Ya!
"Selamat bagi Shinhwa yang bisa pulang"
Selamat.
- Penggemar Shinhwa! /- Penggemar Shinhwa!
- Dia memang penggemar Shinhwa. /- Benarkah?
- Ya, benar. /- Kemarilah.
- Astaga, benarkah? /- Dia memang penggemar Shinhwa.
- Benarkah? /- Dia penggemar mereka.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
- Aku Yang Hyo Jung. /- Hyo Jung.
Dan siapa namamu?
Aku sudah menjadi penggemar Shinhwa sejak SD.
Namaku Kim Hyo Jin.
- Hyo Jin. /- Astaga.
Bagaimana rasanya saat mereka tiba-tiba muncul?
- Kupikir sedang bermimpi. /- Benarkah?
- Ya. /- Bagaimana rasanya?
Kupikir aku akan terkena serangan jantung.
Benarkah?
Kami memiliki bantuan untuk membuat bilik bertema.
- Di sana. /- Jika lihat bilik empat...
- Kalian bisa lihat poster. /- Ada poster dan banyak lagi.
Tapi tiba-tiba kalian berdua...
- Mereka menyanyikan lagu Shinhwa. /- Ya, benar.
- Lagu itu sudah dipilih. /- Ya.
Bagaimana pengalaman pertama kalian mengenal Shinhwa?
- Aku melihat mereka bernyanyi. /- Begitu rupanya.
Dan kupikir itu adalah grup idola yang sesungguhnya.
- Itulah yang kurasakan. /- Begitu rupanya.
"Dia penggemar yang setia"
Itulah grup idola yang sesungguhnya.
Min Woo dan Andy, bagaimana perasaan kalian saat masuk ke sana?
- Aku tidak memercayainya. /- Sejujurnya,
aku juga terkejut saat "Perfect Man" mulai diputar.
Itu sangat mendadak. Kami fokus dengan bilik bertema.
Tapi seiring waktu, walau mereka melakukan sesuatu
- itu tidak memastikan keberhasilan. /- Ya.
Tapi bilik satu mulai memilih lagu kami
dan lagu yang kusuka, "Perfect Man", mulai diputar.
"Lagu Shinhwa tiba-tiba diputar di bilik satu"
Saat ke sana, aku merasa seperti berjalan di atas awan.
Sampai masuk ke sana, aku merasa berjalan di atas awan.
Dan saat membuka pintu, ada surga di dalamnya.
Sungguh. Saat aku membuka pintu itu,
aku merasa seperti ada Roh Kudus di dalam.
- Astaga. /- Roh Kudus.
Penggemar kudus.
Penggemar kudus Shinhwa.
Penggemar Shinhwa tersebar di banyak tempat.
- Ya. /- Tentu saja.
Mereka ada di mana-mana.
Kamu tidak menduganya, bukan?
- Tidak ada yang diatur? /- Kamu benar.
- Ya, sungguh. /- Aku masih gemetar.
- Benarkah? /- Ya.
Kami juga tidak memercayainya.
Sungguh kebetulan bahwa ada penggemar Shinhwa di sini.
Jika diatur, acara ini akan lebih menarik.
Bilik empat seharusnya menyanyikan lagu Fly to the Sky.
"Lagu Fly to the Sky diputar di bilik bertema"
Jika acara ini diatur...
Jika acara ini diatur, itulah yang akan terjadi.
- Itu akan lucu. /- Sangat lucu.
Itu akan menjadi viral.
Tapi kenyataan tidaklah terlalu dramatis.
Ini agak sulit.
- Ini menyedihkan. /- Omong-omong, terima kasih banyak.
Shinhwa, Andy,
Min Woo, dan Soo Hong, kalian bisa pulang.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Penggemar juga. Kami akan pulang. Terima kasih.
- Selamat. /- Terima kasih.
- Selamat. /- Ya.
- Tasmu. /- Terima kasih.
- Selamat makan malam. /- Makanlah sesuatu yang lezat.
- Ya. /- Benar.
Jadi, hari ini...
Mereka bernyanyi paling keras
dan menyanyikan lagu yang bagus untuk kita.
Tapi mereka menjadi tim terakhir. Pekan kemarin Kyung Ho.
Dan pekan ini adalah Fly to the Sky.
Kami merencanakan episode khusus penyanyi yang menjadi tim terakhir.
- Benarkah? /- Ya, kami akan mengumpulkan mereka.
Dan kalian boleh memilih lokasinya.
- Kami bisa memilih lokasi? /- Ya.
- Koreatown, Los Angeles. /- Jangan LA.
- Kenapa tidak bisa? /- Anggaran kami belum cukup.
Acara kami belum terlalu terkenal.
- Baiklah. /- Ya.
Sejujurnya, apa yang akan kalian pikirkan
saat kembali ke mobil?
Aku harus segera membuat album baru. Itu yang terlintas di pikiranku.
Begitu rupanya. Ya, cepatlah membuat album baru.
- Ya. Kami istirahat panjang. /- Benar.
Ini memotivasi kalian, bukan?
Ya. Bukan tentang seberapa terkenal kalian.
Kami tidak masuk tangga lagu karena lama dalam masa rehat.
Kami harus merilis lagu baru.
Aku menantikan lagu baru kalian.
Hal yang lebih mengejutkan adalah saat episode ini tayang,
orang akan menyanyikan lagumu di tempat karaoke pekan depan.
Itu sungguh akan terjadi.
Jika seperti itu, kami akan datang lagi pekan depan.
Benar. Perhatikan.
- Jika episode ini sudah tayang, /- Ya.
episode berikutnya lagu Fly to the Sky. akan sering dinyanyikan.
Bintang tamu berikutnya akan kesal saat melihatnya.
Ya, kamu benar.
Itu siklus tanpa akhir.
- Benar. /- Ini sangat unik.
Acara ini bukan untuk membuat penyanyi kesal.
Tapi penyanyi yang menjadi tim terakhir biasanya kecewa.
Sekarang, apa lagu penutup kalian?
Kami tadi sudah menyanyikan lagu penutup.
"Even Though My Heart Hurts".
Itu lagu yang sempurna untuk sekarang.
- Lagu itu cocok dengan situasi ini. /- Ya.
Ini Fly to the Sky...
Ayo berharap perasaan mereka tidak terluka lagi.
- Sejujurnya, aku kesal sekarang. /- Baiklah.
- Terima kasih. /- Kupikir Shinhwa yang terakhir.
- Tunjukkan perasaan seperti tadi. /- Shinhwa...
Dia jujur. Dia pikir Shinhwa akan menjadi tim terakhir.
Aku iri pada Min Woo dan Andy.
"Dalam lubuk hatiku, aku merasa iri"
Kamu kalah jika iri. Aku tidak iri.
Astaga.
"Ruangan yang tadi penuh sudah menjadi sepi"
Kamu berbaring di sana.
"Dia mulai menyanyikan 'Even Though My Heart Hurts'"
Seperti video musik yang sedang diputar.
"Kapan semuanya mulai berjalan buruk?"
- Dia berbaring di rumah sakit. /- Liriknya sangat cocok.
"Mereka melihat situasi sekarang seperti di video musik itu"
Ini sangat menyebalkan.
"Dia sangat kesal"
"Bagiku, kamu adalah"
"Kenapa Shinhwa menang?"
Fly to the Sky.
"Shinhwa menghibur Fly to the Sky sebelum mereka pulang"
Saat turun, aku dengar lagu "Even Though My Heart Hurts".
Terdengar lebih menyedihkan. ~synced by @sultan_khilaf~
"Mereka sepertinya tidak terpengaruh"
"Hwanhee terlihat bahagia di dalam video musik itu"
Dia mencium pria itu.
- Apa? /- Kamu dicium.
"Kenyataannya adalah... Walaupun hatiku sakit"
"Aku tertawa seperti ini"
Itu lagu yang bagus.
"Nilai karaoke mereka masuk peringkat pertama"
"Dan hampir berhasil"
"Walaupun laguku ditolak"
"Kami bersenang-senang"
"Kami baik-baik saja"
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kerja bagus, semuanya.